Connect with us

Mundo Motor

ASP confía en extender el contrato con Toyota Racing a largo plazo

Published

on

Llegaron las 24 Horas de Le Mans y por tradición se realizan comunicados importantes sobre el futuro de los fabricantes y equipos presentes en el evento. No obstante, Toyota no emitió información alguna sobre su programa de trabajo para 2027, lo que ha dejado cierta sensación de incertidumbre con respecto a la relación con ASP y su continuidad en la clase LMGT3 con el nuevo GR GT3 que está culminando su ciclo de pruebas en pista. Por su parte, se tiene prevista la despedida de Lexus del WEC al finalizar la presente temporada, así que el RC F GT3 disputará su último Le Mans, finalizando esta etapa que le ha visto rendir por encima de las expectativas desde si ingreso al campeonato en el 2024, pero a pesar de ello, Jérôme Policand, propietario y jefe de ASP, permanece a la espera de la propuesta de renovación de contrato por parte de Toyota para seguir representando al constructor japonés no solamente en el WEC sino en otras categorías en Europa.

El ex piloto francés admite que aún sin la renovación en sus manos seguirá operando tal como lo ha hecho hasta ahora, confiando en que la relación seguirá adelante, a pesar de no formar parte de las pruebas que se están realizando con el nuevo coche. Declaró que aún su equipo no ha sido invitado a participar en las evaluaciones en pista que se han realizado tanto en Japón como en Estados Unidos, pero supone que en los meses de agosto y septiembre Toyota Gazoo Racing le conceda el privilegio de tener un coche de pruebas, por tal razón no se encuentra particularmente preocupado ya que todavía está a tiempo para organizar su programa de 2027. Hasta ahora es optimista con respecto al futuro, confía en sus actuales socios y está convencido de que el próximo contrato será para trabajar juntos a largo plazo, lo que les permitirá consolidar la relación y trazarse objetivos más ambiciosos, tal como hicieron previamente cuando operaron como equipo tanto de Ferrari como de Mercedes AMG.

El objetivo principal de ASP es mantenerse como el principal equipo de Toyota en carreras de GT3 a nivel europeo y por supuesto en el WEC, ha comentado esa situación con los japoneses y espera el apoyo para volver al GT World Challenge Europa y al GT Open, para medirse con los mejores representantes de Mercedes AMG, Ferrari, Aston Martin y Porsche, entre otros. Policand prefiere ser ambicioso y realista a la vez, aunque todavía no ha renovado contrato diseñó una agenda que contempla una expansión sustentada en el nuevo coche y en un respaldo que sea lo suficientemente bueno como para tener pilotos profesionales a bordo y los recursos necesarios para destacar en todos los proyectos en los cuales quiere involucrarse a partir de 2028. Ya han demostrado en el WEC que en ASP están acostumbrados a ganar y esperan reeditar las grandes actuaciones del Lexus RC F GT3 con su sucesor, que promete ser uno de los mejores GT3 de nueva generación.

En palabras de Jérôme Policand:

Supongo que viene un nuevo contrato a largo plazo, porque para nosotros fue muy importante entrar con este coche en un Campeonato del Mundo. El WEC, para equipos como Akkodis ASP, es un enorme esfuerzo. Hemos logrado eso con el valioso apoyo de Toyota Racing en Colonia. Me ayudaron mucho para llegar a este campeonato. Así que ahora mi plan es terminar este ciclo con Toyota y renovar a largo plazo. Nunca se sabe que sucederá en las carreras, pero parece que ahora la relación es muy fuerte.

Vía RACER Llegaron las 24 Horas de Le Mans y por tradición se realizan comunicados importantes sobre el futuro de los fabricantes y equipos presentes en el evento. No obstante, Toyota no emitió información alguna sobre su programa de trabajo para 2027, lo que ha dejado cierta sensación de incertidumbre con respecto a la relación con ASP y su continuidad en la clase LMGT3 con el nuevo GR GT3 que está culminando su ciclo de pruebas en pista. Por su parte, se tiene prevista la despedida de Lexus del WEC al finalizar la presente temporada, así que el RC F GT3 disputará su último Le Mans, finalizando esta etapa que le ha visto rendir por encima de las expectativas desde si ingreso al campeonato en el 2024, pero a pesar de ello, Jérôme Policand, propietario y jefe de ASP, permanece a la espera de la propuesta de renovación de contrato por parte de Toyota para seguir representando al constructor japonés no solamente en el WEC sino en otras categorías en Europa.

El ex piloto francés admite que aún sin la renovación en sus manos seguirá operando tal como lo ha hecho hasta ahora, confiando en que la relación seguirá adelante, a pesar de no formar parte de las pruebas que se están realizando con el nuevo coche. Declaró que aún su equipo no ha sido invitado a participar en las evaluaciones en pista que se han realizado tanto en Japón como en Estados Unidos, pero supone que en los meses de agosto y septiembre Toyota Gazoo Racing le conceda el privilegio de tener un coche de pruebas, por tal razón no se encuentra particularmente preocupado ya que todavía está a tiempo para organizar su programa de 2027. Hasta ahora es optimista con respecto al futuro, confía en sus actuales socios y está convencido de que el próximo contrato será para trabajar juntos a largo plazo, lo que les permitirá consolidar la relación y trazarse objetivos más ambiciosos, tal como hicieron previamente cuando operaron como equipo tanto de Ferrari como de Mercedes AMG.

El objetivo principal de ASP es mantenerse como el principal equipo de Toyota en carreras de GT3 a nivel europeo y por supuesto en el WEC, ha comentado esa situación con los japoneses y espera el apoyo para volver al GT World Challenge Europa y al GT Open, para medirse con los mejores representantes de Mercedes AMG, Ferrari, Aston Martin y Porsche, entre otros. Policand prefiere ser ambicioso y realista a la vez, aunque todavía no ha renovado contrato diseñó una agenda que contempla una expansión sustentada en el nuevo coche y en un respaldo que sea lo suficientemente bueno como para tener pilotos profesionales a bordo y los recursos necesarios para destacar en todos los proyectos en los cuales quiere involucrarse a partir de 2028. Ya han demostrado en el WEC que en ASP están acostumbrados a ganar y esperan reeditar las grandes actuaciones del Lexus RC F GT3 con su sucesor, que promete ser uno de los mejores GT3 de nueva generación.

En palabras de Jérôme Policand:

Supongo que viene un nuevo contrato a largo plazo, porque para nosotros fue muy importante entrar con este coche en un Campeonato del Mundo. El WEC, para equipos como Akkodis ASP, es un enorme esfuerzo. Hemos logrado eso con el valioso apoyo de Toyota Racing en Colonia. Me ayudaron mucho para llegar a este campeonato. Así que ahora mi plan es terminar este ciclo con Toyota y renovar a largo plazo. Nunca se sabe que sucederá en las carreras, pero parece que ahora la relación es muy fuerte.

Vía RACER   ASP confía en extender el contrato con Toyota Racing a largo plazo

COMPETICIÓN

Llegaron las 24 Horas de Le Mans y por tradición se realizan comunicados importantes sobre el futuro de los fabricantes y equipos presentes en el evento. No obstante, Toyota no emitió información alguna sobre su programa de trabajo para 2027, lo que ha dejado cierta sensación de incertidumbre con respecto a la relación con ASP y su continuidad en la clase LMGT3 con el nuevo GR GT3 que está culminando su ciclo de pruebas en pista. Por su parte, se tiene prevista la despedida de Lexus del WEC al finalizar la presente temporada, así que el RC F GT3 disputará su último Le Mans, finalizando esta etapa que le ha visto rendir por encima de las expectativas desde si ingreso al campeonato en el 2024, pero a pesar de ello, Jérôme Policand, propietario y jefe de ASP, permanece a la espera de la propuesta de renovación de contrato por parte de Toyota para seguir representando al constructor japonés no solamente en el WEC sino en otras categorías en Europa.

El ex piloto francés admite que aún sin la renovación en sus manos seguirá operando tal como lo ha hecho hasta ahora, confiando en que la relación seguirá adelante, a pesar de no formar parte de las pruebas que se están realizando con el nuevo coche. Declaró que aún su equipo no ha sido invitado a participar en las evaluaciones en pista que se han realizado tanto en Japón como en Estados Unidos, pero supone que en los meses de agosto y septiembre Toyota Gazoo Racing le conceda el privilegio de tener un coche de pruebas, por tal razón no se encuentra particularmente preocupado ya que todavía está a tiempo para organizar su programa de 2027. Hasta ahora es optimista con respecto al futuro, confía en sus actuales socios y está convencido de que el próximo contrato será para trabajar juntos a largo plazo, lo que les permitirá consolidar la relación y trazarse objetivos más ambiciosos, tal como hicieron previamente cuando operaron como equipo tanto de Ferrari como de Mercedes AMG.

El objetivo principal de ASP es mantenerse como el principal equipo de Toyota en carreras de GT3 a nivel europeo y por supuesto en el WEC, ha comentado esa situación con los japoneses y espera el apoyo para volver al GT World Challenge Europa y al GT Open, para medirse con los mejores representantes de Mercedes AMG, Ferrari, Aston Martin y Porsche, entre otros. Policand prefiere ser ambicioso y realista a la vez, aunque todavía no ha renovado contrato diseñó una agenda que contempla una expansión sustentada en el nuevo coche y en un respaldo que sea lo suficientemente bueno como para tener pilotos profesionales a bordo y los recursos necesarios para destacar en todos los proyectos en los cuales quiere involucrarse a partir de 2028. Ya han demostrado en el WEC que en ASP están acostumbrados a ganar y esperan reeditar las grandes actuaciones del Lexus RC F GT3 con su sucesor, que promete ser uno de los mejores GT3 de nueva generación.

En palabras de Jérôme Policand:

Supongo que viene un nuevo contrato a largo plazo, porque para nosotros fue muy importante entrar con este coche en un Campeonato del Mundo. El WEC, para equipos como Akkodis ASP, es un enorme esfuerzo. Hemos logrado eso con el valioso apoyo de Toyota Racing en Colonia. Me ayudaron mucho para llegar a este campeonato. Así que ahora mi plan es terminar este ciclo con Toyota y renovar a largo plazo. Nunca se sabe que sucederá en las carreras, pero parece que ahora la relación es muy fuerte.

Vía RACER

Toyota WEC ASP Lexus RC F GT3 LMGT3 Toyota GAZOO Racing

Dame tu opinión sobre este artículo

Ni fu, ni fa
Me ha gustado
¡Muy bueno!

Noticias más recientes

comscore  

​   

​ 

Continue Reading

Mundo Motor

Olvídate de Renault 5 y Citroën 2 CV, su mejor alternativa está camino y lo fabrica el mayor experto en coches urbanos

Published

on

By

La lucha por fabricar el mejor coche urbano está al rojo vivo con la llegada de modelos como el Renault 5, el Citroën 2 CV o el Geely E2, sin embargo un modelo icónico de esta categoría está de regreso, un tal smart #2 que está dispuesto a revivir la receta del icónico ForTwo para demostrar al mundo cuál es la mejor forma de moverse por ciudad al mínimo coste posible.

Smart #2, la resurreción del ForTwo que se producirá en 2027

La gama smart tendrá pronto a su cuarto modelo en las calles. La reinvención que ha vivido el fabricante desde que pasó a ser una marca participada por Mercedes-Benz y Geely, ha supuesto ver la llegada de nuevos modelos como los #1, #3 y #5, apostando claramente por la relación calidad/precio, pero ofreciendo también coches eléctricos con un nivel de prestaciones y equipamiento difíciles de igualar por el resto de firmas.

Es por ello por lo que smart ha decidido ahora volver a probar suerte en el mercado de los coches más urbanos, haciéndolo además con una receta sobradamente conocida como es la del ForTwo, aunque cambiándolo por completo para convertirlo en el nuevo smart #2 y con ello estrenar multitud de novedades que prometen hacer de este eléctrico una de las mejores compras del mercado para quien necesite un coche urbano asequible.

Actualmente afrontando su desarrollo final y puesta a punto, el nuevo smart #2 podrá verse por primera vez en el salón del automóvil de París en su versión final de producción. Aún así, la marca ya ha adelantado mucho sobre el diseño de este coche a través de un primer concept, así como de los teasers que hoy acompañan esta publicación.

Hablamos de un coche de tamaño muy ajustado, apenas 2,79 metros de longitud, haciendo uso de una nueva plataforma que entre otras cosas le permitirá disfrutar de una batería de 35,7 kWh de capacidad. Gracias a esta configuración y a un peso muy ajustado, el smart #2 promete hasta 300 Km de autonomía, disfrutando también de recarga rápida para poder restaurar del 20 al 80% de la energía del acumulador en un tiempo de 20 minutos.

La agilidad y maniobrabilidad seguirán siendo un aspecto fundamental de este coche, motivo por el cual contará con un diámetro de giro de apenas 6,95 metros. Quiere decir esto que el #2 seguirá fiel a su esencia, ofreciendo una gran facilidad para moverse por ciudad, aparcarlo en cualquier sitio y aún así mostrarse muy eficiente.

Como ocurriese con sus antepasados, el interior será biplaza, con muchísimo espacio a nuestro alrededor y una gran visibilidad en todas las direcciones, añadiendo un pequeño maletero trasero donde podremos llevar las compras del día a día o una maleta de mano.

El precio es uno de los grandes misterios que rodean a este nuevo smart #2, algo que no podremos saber con exactitud hasta su lanzamiento comercial en 2027, sin embargo sí que podemos adelantar que no será un coche tan caro como el ForTwo, consiguiendo con ello hacerlo mucho más interesante para el gran público.La lucha por fabricar el mejor coche urbano está al rojo vivo con la llegada de modelos como el Renault 5, el Citroën 2 CV o el Geely E2, sin embargo un modelo icónico de esta categoría está de regreso, un tal smart #2 que está dispuesto a revivir la receta del icónico ForTwo para demostrar al mundo cuál es la mejor forma de moverse por ciudad al mínimo coste posible.

Smart #2, la resurreción del ForTwo que se producirá en 2027

La gama smart tendrá pronto a su cuarto modelo en las calles. La reinvención que ha vivido el fabricante desde que pasó a ser una marca participada por Mercedes-Benz y Geely, ha supuesto ver la llegada de nuevos modelos como los #1, #3 y #5, apostando claramente por la relación calidad/precio, pero ofreciendo también coches eléctricos con un nivel de prestaciones y equipamiento difíciles de igualar por el resto de firmas.

Es por ello por lo que smart ha decidido ahora volver a probar suerte en el mercado de los coches más urbanos, haciéndolo además con una receta sobradamente conocida como es la del ForTwo, aunque cambiándolo por completo para convertirlo en el nuevo smart #2 y con ello estrenar multitud de novedades que prometen hacer de este eléctrico una de las mejores compras del mercado para quien necesite un coche urbano asequible.

Actualmente afrontando su desarrollo final y puesta a punto, el nuevo smart #2 podrá verse por primera vez en el salón del automóvil de París en su versión final de producción. Aún así, la marca ya ha adelantado mucho sobre el diseño de este coche a través de un primer concept, así como de los teasers que hoy acompañan esta publicación.

Hablamos de un coche de tamaño muy ajustado, apenas 2,79 metros de longitud, haciendo uso de una nueva plataforma que entre otras cosas le permitirá disfrutar de una batería de 35,7 kWh de capacidad. Gracias a esta configuración y a un peso muy ajustado, el smart #2 promete hasta 300 Km de autonomía, disfrutando también de recarga rápida para poder restaurar del 20 al 80% de la energía del acumulador en un tiempo de 20 minutos.

La agilidad y maniobrabilidad seguirán siendo un aspecto fundamental de este coche, motivo por el cual contará con un diámetro de giro de apenas 6,95 metros. Quiere decir esto que el #2 seguirá fiel a su esencia, ofreciendo una gran facilidad para moverse por ciudad, aparcarlo en cualquier sitio y aún así mostrarse muy eficiente.

Como ocurriese con sus antepasados, el interior será biplaza, con muchísimo espacio a nuestro alrededor y una gran visibilidad en todas las direcciones, añadiendo un pequeño maletero trasero donde podremos llevar las compras del día a día o una maleta de mano.

El precio es uno de los grandes misterios que rodean a este nuevo smart #2, algo que no podremos saber con exactitud hasta su lanzamiento comercial en 2027, sin embargo sí que podemos adelantar que no será un coche tan caro como el ForTwo, consiguiendo con ello hacerlo mucho más interesante para el gran público.Coches eléctricos, Coches urbanos, Smart, smart #2

Continue Reading

Mundo Motor

Haupt Racing Team persigue el contrato del Ford Mustang GT3 Evo en la clase LMGT3

Published

on

By

Ulrich Fritz, CEO de Haupt Racing Team, manifestó que el equipo está preparado para afrontar nuevos desafíos con el Ford Mustang GT3 Evo y si bien no indicó cuáles serían esos planes, es obvio que sus palabras constituyen una indirecta al fabricante estadounidense porque el siguiente paso lógico de la sociedad es estar juntos en las categorías sancionadas por el ACO, es decir Haupt Racing Team quiere el contrato que ahora mismo tiene Proton Competition en la clase LMGT3 del Campeonato Mundial de Resistencia, para terminar de consolidar la sociedad. HRT se ha establecido como el representante de Ford Racing en el Intercontinental GT Challenge, DTM, GT Masters, Nürburgring Langstrecken-Serie y el GT World Challenge, sin embargo, Fritz siente que tanto esfuerzo y méritos no son recompensados si en medio no existe una promoción para ascender.

Antes de unirse a Ford Racing, para demostrar las virtudes del Mustang GT3 en circuitos europeos, Haupt Racing Team llegó a ser de los más exitosos clientes de Mercedes AMG, lo que facilitó el traslado de una marca a otra. En poco tiempo, el equipo alemán logró desarrollar una versión competitiva del coche estadounidense alcanzando resultados notables, considerando lo novedosa que es la propuesta de Ford. Para Fritz es necesario un mayor compromiso entre ambas partes para poder avanzar y eso pasa por unir fuerzas en el ecosistema ACO, es decir participar juntos en el Campeonato Mundial de Resistencia, la European Le Mans Series y la Asian Le Mans Series. La ambición es grande si se analiza que la relación entre HRT y Ford Racing inició el año pasado y el equipo alemán aspira a estar presente en al menos unos seis campeonatos con el Mustang GT3 Evo.

Si bien se permite soñar, Fritz es consciente que también se requiere una dosis de realismo porque en caso de conseguir ampliar su programa deberá sacrificar su presencia en algunos eventos ya que al final hay que evaluar y establecer prioridades. Por ahora está claro en sus horizontes y ya le ha comunicado a Ford cuáles serían sus planes inmediatos y también lo que hará para seguir desarrollando el coche ya que advierte que la versión Evo del Mustang GT3 aún no ha alcanzado su total desarrollo e inclusive requiere de mejoras en el aspecto fiabilidad, lo que quedó en evidencia en las recientes 24 Horas de Spa, cuando la unidad número 64 se retiró con problemas en la transmisión. El coche además requiere más carga aerodinámica en la parte delantera y un ajuste en la suspensión. Se requiere entonces un mayor equilibrio a nivel interno para averiguar cómo funciona el coche en otras pistas y con distintos neumáticos.

Veremos entonces que plantea Ford ante la petición de HRT, de concederles la oportunidad de llegar a la clase LMGT3, toda vez que el año que viene llegaría el prototipo del fabricante estadounidense a la clase Hypercar y ahora mismo Proton Competition se encarga de preparar a los pilotos del programa a través de su LMP2 en la European Le Mans Series. Sería muy probable entonces que Ford Racing y Proton se fusionen para la clase principal, participando como Ford Racing, y HRT compita en la LMGT3, tomando en consideración que Proton en la European Le Mans Series todavía funciona como cliente de Porsche.

En palabras de Ulrich Fritz:

Hay categorías muy interesantes, hablo del ecosistema ACO, allí no hemos hecho nada hasta ahora con Ford. Eso es definitivamente algo que es interesante para nosotros en el futuro.

Vía Sportscar365Ulrich Fritz, CEO de Haupt Racing Team, manifestó que el equipo está preparado para afrontar nuevos desafíos con el Ford Mustang GT3 Evo y si bien no indicó cuáles serían esos planes, es obvio que sus palabras constituyen una indirecta al fabricante estadounidense porque el siguiente paso lógico de la sociedad es estar juntos en las categorías sancionadas por el ACO, es decir Haupt Racing Team quiere el contrato que ahora mismo tiene Proton Competition en la clase LMGT3 del Campeonato Mundial de Resistencia, para terminar de consolidar la sociedad. HRT se ha establecido como el representante de Ford Racing en el Intercontinental GT Challenge, DTM, GT Masters, Nürburgring Langstrecken-Serie y el GT World Challenge, sin embargo, Fritz siente que tanto esfuerzo y méritos no son recompensados si en medio no existe una promoción para ascender.

Antes de unirse a Ford Racing, para demostrar las virtudes del Mustang GT3 en circuitos europeos, Haupt Racing Team llegó a ser de los más exitosos clientes de Mercedes AMG, lo que facilitó el traslado de una marca a otra. En poco tiempo, el equipo alemán logró desarrollar una versión competitiva del coche estadounidense alcanzando resultados notables, considerando lo novedosa que es la propuesta de Ford. Para Fritz es necesario un mayor compromiso entre ambas partes para poder avanzar y eso pasa por unir fuerzas en el ecosistema ACO, es decir participar juntos en el Campeonato Mundial de Resistencia, la European Le Mans Series y la Asian Le Mans Series. La ambición es grande si se analiza que la relación entre HRT y Ford Racing inició el año pasado y el equipo alemán aspira a estar presente en al menos unos seis campeonatos con el Mustang GT3 Evo.

Si bien se permite soñar, Fritz es consciente que también se requiere una dosis de realismo porque en caso de conseguir ampliar su programa deberá sacrificar su presencia en algunos eventos ya que al final hay que evaluar y establecer prioridades. Por ahora está claro en sus horizontes y ya le ha comunicado a Ford cuáles serían sus planes inmediatos y también lo que hará para seguir desarrollando el coche ya que advierte que la versión Evo del Mustang GT3 aún no ha alcanzado su total desarrollo e inclusive requiere de mejoras en el aspecto fiabilidad, lo que quedó en evidencia en las recientes 24 Horas de Spa, cuando la unidad número 64 se retiró con problemas en la transmisión. El coche además requiere más carga aerodinámica en la parte delantera y un ajuste en la suspensión. Se requiere entonces un mayor equilibrio a nivel interno para averiguar cómo funciona el coche en otras pistas y con distintos neumáticos.

Veremos entonces que plantea Ford ante la petición de HRT, de concederles la oportunidad de llegar a la clase LMGT3, toda vez que el año que viene llegaría el prototipo del fabricante estadounidense a la clase Hypercar y ahora mismo Proton Competition se encarga de preparar a los pilotos del programa a través de su LMP2 en la European Le Mans Series. Sería muy probable entonces que Ford Racing y Proton se fusionen para la clase principal, participando como Ford Racing, y HRT compita en la LMGT3, tomando en consideración que Proton en la European Le Mans Series todavía funciona como cliente de Porsche.

En palabras de Ulrich Fritz:

Hay categorías muy interesantes, hablo del ecosistema ACO, allí no hemos hecho nada hasta ahora con Ford. Eso es definitivamente algo que es interesante para nosotros en el futuro.

Vía Sportscar365

Continue Reading

Mundo Motor

Vivimos la emoción de la Fórmula 1 en familia desde nuestro showroom Ford

Published

on

By

Nuestro showroom de Ford se convirtió en el escenario perfecto para compartir una mañana donde la velocidad, la emoción y la pasión por el automovilismo fueron los grandes protagonistas.

Junto a padres, familias, clientes y entusiastas del deporte motor, disfrutamos de la transmisión del Gran Premio en un ambiente pensado para vivir cada vuelta, cada adelantamiento y cada momento de la carrera como una experiencia compartida. Más que ver una competencia, creamos un espacio para conectar, conversar y fortalecer los lazos que nos unen alrededor de una misma pasión.

En Ford creemos que las mejores experiencias se viven en compañía. Por eso, abrimos las puertas de nuestro showroom para ofrecer un encuentro donde la emoción de la Fórmula 1 trascendió la pantalla y se convirtió en recuerdos que permanecerán con quienes nos acompañaron.

Agradecemos a cada familia que fue parte de esta jornada y reafirmamos nuestro compromiso de seguir creando espacios que acerquen a nuestra comunidad, impulsados por la innovación, el rendimiento y la pasión que caracterizan a Ford.

Porque cuando la pasión por el automovilismo reúne a las personas, cada encuentro se convierte en una experiencia para recordar.

Nuestro showroom de Ford se convirtió en el escenario perfecto para compartir una mañana donde la velocidad, la emoción y la pasión por el automovilismo fueron los grandes protagonistas.Eventos, Grupo Viamar, ford, grupo viamar

Continue Reading

Trending