Ciencia y Tecnología

Qué quería decir Jean-Paul Sartre, filósofo, cuando escribió: "El infierno son los demás"

Published

on

<p>&NewLine; <img src&equals;"https&colon;&sol;&sol;i&period;blogs&period;es&sol;b0a0fa&sol;sartreportada&sol;1024&lowbar;2000&period;jpeg" alt&equals;'Qué quería decir Jean-Paul Sartre&comma; filósofo&comma; cuando escribió&colon; "El infierno son los demás"'>&NewLine; <&sol;p>&NewLine;<p>La historia de la filosofía está repleta de frases redondas que &lpar;<a class&equals;"text-outboundlink" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;frase-famosa-marco-aurelio-valiosa-receta-polarizacion-problema-seguramente-no-marco-aurelio" data-vars-post-title&equals;'"Todo lo que escuchamos es opinión y todo lo que vemos&comma; perspectiva"&colon; la frase más famosa de Marco Aurelio tiene truco' data-vars-post-url&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;frase-famosa-marco-aurelio-valiosa-receta-polarizacion-problema-seguramente-no-marco-aurelio">en teoría<&sol;a>&rpar; sintetizan el modo de pensar de sus autores&period; También de interpretaciones ambiguas o <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;vox&period;com&sol;2014&sol;11&sol;17&sol;7229547&sol;philosophy-quotes-misunderstood-wittgenstein-sartre-descartes">directamente erróneas<&sol;a>&period; Quizás el caso más claro lo deja Jean-Paul Sartre&comma; uno de los iconos del existencialismo&period; A menudo su frase <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;philomag&period;com&sol;articles&sol;lenfer-cest-les-autres-la-citation-de-sartre-commentee">"El infierno son los demás"<&sol;a> se entiende en su sentido más literal y descarnado&comma; como si se tratara del grito misántropo de alguien cansado de vivir en sociedad&period; No es así&period;<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 1 --><&sol;p>&NewLine;<p>El propio Sartre <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;archive&period;is&sol;VvBxE">se encargó de aclararlo<&sol;a>&period;<&sol;p>&NewLine;<p><strong>Un infierno inesperado&period;<&sol;strong> En Jean-Paul Sartre &lpar;1905-1980&rpar; se daba una doble cualidad que no siempre acompaña a los grandes filósofos&period; Una <a class&equals;"text-outboundlink" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;jean-paul-sartre-filosofo-vida-comienza-al-otro-lado-desesperacion" data-vars-post-title&equals;'Qué quería decir el filósofo Jean-Paul Sartre cuando escribió&colon; "La vida comienza al otro lado de la desesperación"' data-vars-post-url&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;jean-paul-sartre-filosofo-vida-comienza-al-otro-lado-desesperacion">mirada profunda<&sol;a>&period; Y una habilidad para expresar teorías complejas de forma clara&comma; incluso atractiva&period; De ahí que plasmara su modo de ver el mundo tanto en ensayos como en novelas&comma; guiones y obras de teatro&period; La frase que nos ocupa sale de una de estas últimas&comma; <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;theguardian&period;com&sol;stage&sol;2012&sol;jan&sol;10&sol;huis-clos-reviews">&&num;8217&semi;Huis Clos'<&sol;a>&comma; de 1944&comma; que suele traducirse al español como <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;aldeaglobal&period;net&sol;filosofia6&sol;metafilosofia&sol;apuertacerrada&period;pdf">&&num;8217&semi;A puerta cerrada'<&sol;a>&period;<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 2 --><&sol;p>&NewLine;<p>En ella el filósofo francés nos presenta a tres personajes &lpar;un hombre&comma; dos mujeres&rpar; atrapados en una sala&period; Lo interesante llega cuando comprendemos que la habitación en cuestión es el infierno y los actores que vemos sobre el escenario representan almas condenadas&period; Los tres esperan la clase de torturas sobre las que han leído y visto en cuadros&comma; pero a medida que pasa el tiempo comprueban que no ocurre nada&period; Ni diablos con tridentes ni llamas&period; Nada de escenas dantescas&period; Nada que se parezca remotamente a <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;museodelprado&period;es&sol;actualidad&sol;noticia&sol;el-infierno-atrae-mas-la-mirada-de-quien&sol;5068bd8a-54d4-f54a-0d55-d160515d343f">&&num;8217&semi;El Jardín de la Delicias'<&sol;a> del Bosco&period;<&sol;p>&NewLine;<div class&equals;"article-asset article-asset-normal article-asset-center">&NewLine;<div class&equals;"desvio-container">&NewLine;<div class&equals;"desvio">&NewLine;<div class&equals;"desvio-figure js-desvio-figure">&NewLine; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;que-queria-decir-filosofo-marco-aurelio-cuando-escribio-recibe-orgullo-desprendete-lamentaciones" class&equals;"pivot-outboundlink" data-vars-post-title&equals;'Marco Aurelio&comma; emperador romano y filósofo estoico&colon; "Recibe sin orgullo&comma; despréndete sin lamentaciones"'><br &sol;>&NewLine; <img alt&equals;'Marco Aurelio&comma; emperador romano y filósofo estoico&colon; "Recibe sin orgullo&comma; despréndete sin lamentaciones"' width&equals;"375" height&equals;"142" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;i&period;blogs&period;es&sol;a96f56&sol;chatgpt-image-1-abr-2026-18&lowbar;28&lowbar;21&sol;375&lowbar;142&period;png"><br &sol;>&NewLine; <&sol;a>&NewLine; <&sol;div>&NewLine;<div class&equals;"desvio-summary">&NewLine;<div class&equals;"desvio-taxonomy js-desvio-taxonomy">&NewLine; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;que-queria-decir-filosofo-marco-aurelio-cuando-escribio-recibe-orgullo-desprendete-lamentaciones" class&equals;"desvio-taxonomy-anchor pivot-outboundlink" data-vars-post-title&equals;'Marco Aurelio&comma; emperador romano y filósofo estoico&colon; "Recibe sin orgullo&comma; despréndete sin lamentaciones"'>En Xataka<&sol;a>&NewLine; <&sol;div>&NewLine;<p> <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;que-queria-decir-filosofo-marco-aurelio-cuando-escribio-recibe-orgullo-desprendete-lamentaciones" class&equals;"desvio-title js-desvio-title pivot-outboundlink" data-vars-post-title&equals;'Marco Aurelio&comma; emperador romano y filósofo estoico&colon; "Recibe sin orgullo&comma; despréndete sin lamentaciones"'>Marco Aurelio&comma; emperador romano y filósofo estoico&colon; "Recibe sin orgullo&comma; despréndete sin lamentaciones"<&sol;a>&NewLine; <&sol;div>&NewLine;<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<&sol;div>&NewLine;<p><strong><em>"L&&num;8217&semi;enfer&comma; c&&num;8217&semi;est les autres"<&sol;em><&sol;strong>&period; A lo largo de la obra cada uno de los tres personajes va confesando su historia y los pecados que cometió en vida&comma; tejiendo de paso un frustrante triángulo amoroso&period; Hacia el final de la representación uno de ellos&comma; Garcin&comma; pronuncia la que tal vez sea la frase más rotunda y desde luego la más famosa&comma; ya no solo de la obra en sí&comma; sino de toda el legado de Sartre&colon; <&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 3 --><&sol;p>&NewLine;<blockquote><p>"Nunca lo hubiera creído… ¿Recordáis&quest; El azufre&comma; la hoguera&comma; la parrilla… ¡Ah&excl; Qué broma&period; No hay necesidad de parrillas&comma; el infierno son los Demás"&period; <&sol;p><&sol;blockquote>&NewLine;<p>Para ser más precisos&comma; lo que escribió Sartre en el original&comma; en francés&comma; fue <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;philomag&period;com&sol;articles&sol;lenfer-cest-les-autres-la-citation-de-sartre-commentee">"L&DiacriticalAcute;enfer&comma; c&DiacriticalAcute;est les autres"<&sol;a>&comma;  por lo que hay quien ha creído que la traducción "El infierno es el Otro" se ajusta mejor a la intención del autor&period;<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 4 --><&sol;p>&NewLine;<p><strong>¿Pues está bastante claro&comma; no&quest;<&sol;strong> No tanto&comma; en realidad&period; Si algo bueno tiene la literatura &lpar;el arte n general&rpar; es que puede discutirse&comma; pero desde prácticamente los años 40 los lectores y espectadores de 'Huis Clos' han tendido a interpretar la frase de Garcin de una forma que no es del todo correcta&period; No tanto porque sea errónea en sí sino porque empobrece el sentido que quiso darle su autor&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Sabemos que Sartre era ateo&comma; así no es descabellado pensar que cuando nos presenta un un infierno personal&comma; sin torturas&comma; diablos ni ríos de lava lo que nos quiere sugerir es que en realidad nuestra auténtica condenación es "el Otro"&comma; la obligación de entendernos con la gente con la que compartimos nuestro tiempo&comma; igual que los prisioneros de 'Huis Clos'&comma; ¿no&quest; "El verdugo es cada uno para los otros dos"&comma; <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;aldeaglobal&period;net&sol;filosofia6&sol;metafilosofia&sol;apuertacerrada&period;pdf">llega a decir<&sol;a> en un momento de la obra uno de los personajes&period;<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 5 --><&sol;p>&NewLine;<div class&equals;"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center">&NewLine;<div class&equals;"asset-content">&NewLine;<p> <img alt&equals;"Jean Paul Sartre Fp" class&equals;"centro&lowbar;sinmarco" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;i&period;blogs&period;es&sol;033b37&sol;jean-paul&lowbar;sartre&lowbar;fp&sol;450&lowbar;1000&period;jpeg"><&sol;p><&sol;div>&NewLine;<&sol;div>&NewLine;<p><strong>"Se ha malinterpretado"<&sol;strong>&period; Lo cierto es que lo anterior es un planteamiento simplista&period; Desde luego no es ese el sentido que Satre quiso dar a sus palabras&period; Y lo sabemos no porque lo hayan sugerido así los críticos o académicos dedicados a estudiar la obra y vida del autor francés&period; No&period; Fue él propio Sartre quien en 1964&comma; años después de estrenar la obra&comma; <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;archive&period;is&sol;0ki8f">se quejaba<&sol;a> de que su mala interpretación&period;<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 6 --><&sol;p>&NewLine;<p>"&&num;8217&semi;El infierno son los demás' siempre se ha malinterpretado&period; Se ha pensado que con esa frase quise decir que nuestras relaciones con los demás siempre están envenenadas&comma; que son invariablemente relaciones infernales&period; Pero lo que realmente quiero decir es algo totalmente diferente"&comma; <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;philomag&period;com&sol;articles&sol;lenfer-cest-les-autres-la-citation-de-sartre-commentee">aclara el filósofo<&sol;a>&period; <&sol;p>&NewLine;<p>"Quiero decir que si las relaciones con otra persona están distorsionadas&comma; viciadas&comma; entonces esa otra persona solo puede ser un infierno&period; ¿Por qué&quest; Porque&&num;8230&semi; cuando pensamos en nosotros mismos&comma; cuando intentamos conocernos&&num;8230&semi; usamos el conocimiento que otros tienen de nosotros"&period;<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 7 --><&sol;p>&NewLine;<p><strong>¿Y qué significa eso exactamente&quest;<&sol;strong> Lo fundamental no es tanto el trato con los demás o si este nos resulta fácil o complicado&comma; sino cómo construimos nuestra autocomprensión&period; Se entiende mejor con la metáfora de los "espejos"&comma; una herramienta que también está muy presente en <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;aldeaglobal&period;net&sol;filosofia6&sol;metafilosofia&sol;apuertacerrada&period;pdf">la obra teatral de Sartre<&sol;a>&period; <&sol;p>&NewLine;<p>Cuando queremos saber cómo somos físicamente&comma; por fuera&comma; lo tenemos fácil&colon; recurrimos al reflejo que nos devuelve el cristal&period; Pero&&num;8230&semi; ¿Cómo formamos nuestro autoconocimiento&quest;&period; "Cuando intentamos conocernos&comma; utilizamos el conocimiento que los otros tienen de nosotros"&comma; <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;archive&period;is&sol;0ki8f&num;selection-2691&period;566-2691&period;640">nos explica Sartre<&sol;a>&comma; quien advierte sin embargo de que el 'reflejo' que recibimos en ese caso no es como la de los cristales&period;<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 8 --><&sol;p>&NewLine;<p>"Nos juzgados con los medios que otros tienen y nos han dado&period; En todo lo que digo de mí&comma; siempre entra el juicio de alguien más&period; En todo lo que siento en mi interior&comma; entra el juicio de otro&period; Eso no significa en absoluto que uno no pueda tener relaciones con otras personas&period; Solo resalta la importancia fundamental de todas las demás personas para cada uno de nosotros"&comma; <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;archive&period;is&sol;0ki8f&num;selection-2691&period;277-2691&period;557">insiste<&sol;a> el filósofo&period;<&sol;p>&NewLine;<div class&equals;"article-asset article-asset-normal article-asset-center">&NewLine;<div class&equals;"desvio-container">&NewLine;<div class&equals;"desvio">&NewLine;<div class&equals;"desvio-figure js-desvio-figure">&NewLine; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;que-queria-decir-rabindranath-tagore-filosofo-cuando-escribio-verdadera-amistad-como-fosforescencia" class&equals;"pivot-outboundlink" data-vars-post-title&equals;'Qué quería decir Rabindranath Tagore&comma; filósofo&comma; cuando escribió&colon; "La verdadera amistad es como la fosforescencia"'><br &sol;>&NewLine; <img alt&equals;'Qué quería decir Rabindranath Tagore&comma; filósofo&comma; cuando escribió&colon; "La verdadera amistad es como la fosforescencia"' width&equals;"375" height&equals;"142" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;i&period;blogs&period;es&sol;f5b1d5&sol;tagore&sol;375&lowbar;142&period;jpeg"><br &sol;>&NewLine; <&sol;a>&NewLine; <&sol;div>&NewLine;<div class&equals;"desvio-summary">&NewLine;<div class&equals;"desvio-taxonomy js-desvio-taxonomy">&NewLine; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;que-queria-decir-rabindranath-tagore-filosofo-cuando-escribio-verdadera-amistad-como-fosforescencia" class&equals;"desvio-taxonomy-anchor pivot-outboundlink" data-vars-post-title&equals;'Qué quería decir Rabindranath Tagore&comma; filósofo&comma; cuando escribió&colon; "La verdadera amistad es como la fosforescencia"'>En Xataka<&sol;a>&NewLine; <&sol;div>&NewLine;<p> <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;que-queria-decir-rabindranath-tagore-filosofo-cuando-escribio-verdadera-amistad-como-fosforescencia" class&equals;"desvio-title js-desvio-title pivot-outboundlink" data-vars-post-title&equals;'Qué quería decir Rabindranath Tagore&comma; filósofo&comma; cuando escribió&colon; "La verdadera amistad es como la fosforescencia"'>Qué quería decir Rabindranath Tagore&comma; filósofo&comma; cuando escribió&colon; "La verdadera amistad es como la fosforescencia"<&sol;a>&NewLine; <&sol;div>&NewLine;<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<&sol;div>&NewLine;<p><strong>Personajes atrapados<&sol;strong>&period; Los tres personajes de 'Huis Clos' están atrapados&comma; pero no &lpar;solo&rpar; en una sala cerrada&period; Cada uno de ellos es prisionero del juicio que el resto se ha hecho de él en una relación compleja&period; Ese es su auténtico castigo&comma; su infierno&comma; no los monstruos y las llamas que vemos en las pinturas del Bosco&period; <&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 9 --><&sol;p>&NewLine;<p>Su penitencia es que los tres personajes están condenados definirse a través de "los espejos distorsionadores" de sus compañeros&comma; personas que les devuelven un reflejo negativo y a su vez causan el mismo efecto&comma; <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;archive&period;is&sol;0ki8f">añade Kirb Woodward<&sol;a>&period;<&sol;p>&NewLine;<p>El propio Sartre plantea ese concepto de la tiranía del "ser para los demás" de otra forma en <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;google&period;com&sol;search&quest;q&equals;el&plus;ser&plus;y&plus;la&plus;nada&plus;pdfg&amp&semi;sca&lowbar;esv&equals;27b04becbc364c98&amp&semi;rlz&equals;1C1AWFC&lowbar;enES982ES982&amp&semi;sxsrf&equals;ANbL-n59Ne2&lowbar;bmN1HwMPxzne1HsJoEmbOQ&percnt;3A1776097522721&amp&semi;ei&equals;8hjdacjiKZKvhbIP76KtgQ8&amp&semi;ved&equals;0ahUKEwjIo7TvnuuTAxWSV0EAHW9RK&lowbar;AQ4dUDCBE&amp&semi;uact&equals;5&amp&semi;oq&equals;el&plus;ser&plus;y&plus;la&plus;nada&plus;pdfg&amp&semi;gs&lowbar;lp&equals;Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiFWVsIHNlciB5IGxhIG5hZGEgcGRmZzIKEAAYsAMY1gQYRzIKEAAYsAMY1gQYRzIKEAAYsAMY1gQYRzIKEAAYsAMY1gQYRzIKEAAYsAMY1gQYRzIKEAAYsAMY1gQYRzIKEAAYsAMY1gQYRzIKEAAYsAMY1gQYRzIOEAAYsAMY5AIY1gTYAQEyDhAAGLADGOQCGNYE2AEBMg4QABiwAxjkAhjWBNgBATITEC4YgAQYsAMYQxjIAxiKBdgBATITEC4YgAQYsAMYQxjIAxiKBdgBATITEC4YgAQYsAMYQxjIAxiKBdgBAUi4CFD-A1jzB3ABeACQAQCYAWigAWiqAQMwLjG4AQPIAQD4AQGYAgGgAgiYAwCIBgGQBg66BgYIARABGAmSBwExoAfYErIHALgHAMIHAzItMcgHBoAIAA&amp&semi;sclient&equals;gws-wiz-serp" rel&equals;"noopener noreferrer">&&num;8217&semi;El Ser y la nada'<&sol;a>&colon; "Por la mera aparición del Otro me veo en la posición de juzgarme a mí mismo como a un objeto&comma; pues es como un objeto que me presento ante el Otro"&period; Cuando Garcin se expresa como lo hace lo que está señalando es que está atrapado por los juicios de sus compañeros&comma; exactamente igual que las dos mujeres con las que comparte su estancia en el infierno&period;<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 10 --><&sol;p>&NewLine;<div class&equals;"article-asset-video article-asset-normal">&NewLine;<div class&equals;"asset-content">&NewLine;<div class&equals;"base-asset-video">&NewLine;<div class&equals;"js-dailymotion"><&sol;div>&NewLine;<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<&sol;div>&NewLine;<p><strong>¿No es un poco desalentador&quest;<&sol;strong> No necesariamente&period; De entrada el propio Sartre reconocía que esa relación con la mirada del otro no siempre tiene por qué ser tan trágico como en su obra teatral&period; "No significa que no podamos tener otras relaciones&semi; simplemente resalta la importancia crucial de cada persona para cada uno de nosotros"&comma; <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;philomag&period;com&sol;articles&sol;lenfer-cest-les-autres-la-citation-de-sartre-commentee">aclaraba<&sol;a> en su entrevista de 1964&period; Es más&comma; la conciencia de la dependencia no significa que tenga que adoptarse una actitud resignada&period;<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 11 --><&sol;p>&NewLine;<p>Como <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;philomag&period;com&sol;articles&sol;lenfer-cest-les-autres-la-citation-de-sartre-commentee">explica<&sol;a> Larmagnac-Mathron en <em>Philosophie Magazine<&sol;em> tal estemos siempre expuestos al "riesgo de una distorsión tiránica" en la medida que dependemos de los demás &lpar;estamos influidos por los juicios ajenos&rpar;&comma; pero esa condición también nos ayuda a conocernos&period; Que hacemos a partir de ahí queda en nuestras manos&period; De hecho uno de los pilares del existencialismo es que el hombre debe abrazar el reto de asumir su libertad&comma; escoger su rumbo y darse un sentido a sí mismo&period;<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;-- BREAK 12 --><&sol;p>&NewLine;<p>Imágenes &vert; <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;fr&period;wikipedia&period;org&sol;wiki&sol;Jean-Paul&lowbar;Sartre">Wikipedia 1<&sol;a> y <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;an&period;wikipedia&period;org&sol;wiki&sol;Jean-Paul&lowbar;Sartre&num;&sol;media&sol;Imachen&colon;Jean-Paul&lowbar;Sartre&lowbar;FP&period;JPG">2<&sol;a> y <a rel&equals;"noopener&comma; noreferrer" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;museodelprado&period;es&sol;coleccion&sol;obra-de-arte&sol;el-infierno&sol;9c4d6d7a-7e94-4d9b-942d-5a63b35ddc49">Museo del Prado<&sol;a><&sol;p>&NewLine;<p>En Xataka &vert;<a class&equals;"text-outboundlink" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;llevamos-siglos-leyendo-a-filosofos-occidente-asia-busca-secreto-felicidad-resulta-que-tenian-aztecas" data-vars-post-title&equals;'"Un lugar de alegría con dolor"&colon; la frase que resume la filosofía azteca para ser más felices en esta vida' data-vars-post-url&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;llevamos-siglos-leyendo-a-filosofos-occidente-asia-busca-secreto-felicidad-resulta-que-tenian-aztecas">"Un lugar de alegría con dolor"&colon; la frase que resume la filosofía azteca para ser más felices en esta vida<&sol;a><&sol;p>&NewLine;<p> &&num;8211&semi; <br &sol;> La noticia<br &sol;>&NewLine; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;magnet&sol;que-queria-decir-jean-paul-sartre-filosofo-cuando-escribio-infierno-demas&quest;utm&lowbar;source&equals;feedburner&amp&semi;utm&lowbar;medium&equals;feed&amp&semi;utm&lowbar;campaign&equals;14&lowbar;Apr&lowbar;2026"><br &sol;>&NewLine; <em> Qué quería decir Jean-Paul Sartre&comma; filósofo&comma; cuando escribió&colon; "El infierno son los demás" <&sol;em><br &sol;>&NewLine; <&sol;a><br &sol;>&NewLine; fue publicada originalmente en<br &sol;>&NewLine; <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;&quest;utm&lowbar;source&equals;feedburner&amp&semi;utm&lowbar;medium&equals;feed&amp&semi;utm&lowbar;campaign&equals;14&lowbar;Apr&lowbar;2026"><br &sol;>&NewLine; <strong> Xataka <&sol;strong><br &sol;>&NewLine; <&sol;a><br &sol;>&NewLine; por <a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;xataka&period;com&sol;autor&sol;carlos-prego&quest;utm&lowbar;source&equals;feedburner&amp&semi;utm&lowbar;medium&equals;feed&amp&semi;utm&lowbar;campaign&equals;14&lowbar;Apr&lowbar;2026"><br &sol;>&NewLine; Carlos Prego<br &sol;>&NewLine; <&sol;a><br &sol;>&NewLine; &period; <&sol;p>&NewLine;<p> La historia de la filosofía está repleta de frases redondas que &lpar;en teoría&rpar; sintetizan el modo de pensar de sus autores&period; También de interpretaciones ambiguas o directamente erróneas&period; Quizás el caso más claro lo deja Jean-Paul Sartre&comma; uno de los iconos del existencialismo&period; A menudo su frase "El infierno son los demás" se entiende en su sentido más literal y descarnado&comma; como si se tratara del grito misántropo de alguien cansado de vivir en sociedad&period; No es así&period;<br &sol;>&NewLine;El propio Sartre se encargó de aclararlo&period;<br &sol;>&NewLine;Un infierno inesperado&period; En Jean-Paul Sartre &lpar;1905-1980&rpar; se daba una doble cualidad que no siempre acompaña a los grandes filósofos&period; Una mirada profunda&period; Y una habilidad para expresar teorías complejas de forma clara&comma; incluso atractiva&period; De ahí que plasmara su modo de ver el mundo tanto en ensayos como en novelas&comma; guiones y obras de teatro&period; La frase que nos ocupa sale de una de estas últimas&comma; 'Huis Clos'&comma; de 1944&comma; que suele traducirse al español como 'A puerta cerrada'&period;<br &sol;>&NewLine;En ella el filósofo francés nos presenta a tres personajes &lpar;un hombre&comma; dos mujeres&rpar; atrapados en una sala&period; Lo interesante llega cuando comprendemos que la habitación en cuestión es el infierno y los actores que vemos sobre el escenario representan almas condenadas&period; Los tres esperan la clase de torturas sobre las que han leído y visto en cuadros&comma; pero a medida que pasa el tiempo comprueban que no ocurre nada&period; Ni diablos con tridentes ni llamas&period; Nada de escenas dantescas&period; Nada que se parezca remotamente a 'El Jardín de la Delicias' del Bosco&period;<&sol;p>&NewLine;<p> En Xataka<&sol;p>&NewLine;<p> Marco Aurelio&comma; emperador romano y filósofo estoico&colon; "Recibe sin orgullo&comma; despréndete sin lamentaciones"<&sol;p>&NewLine;<p>"L&&num;8217&semi;enfer&comma; c&&num;8217&semi;est les autres"&period; A lo largo de la obra cada uno de los tres personajes va confesando su historia y los pecados que cometió en vida&comma; tejiendo de paso un frustrante triángulo amoroso&period; Hacia el final de la representación uno de ellos&comma; Garcin&comma; pronuncia la que tal vez sea la frase más rotunda y desde luego la más famosa&comma; ya no solo de la obra en sí&comma; sino de toda el legado de Sartre&colon; <br &sol;>&NewLine;"Nunca lo hubiera creído… ¿Recordáis&quest; El azufre&comma; la hoguera&comma; la parrilla… ¡Ah&excl; Qué broma&period; No hay necesidad de parrillas&comma; el infierno son los Demás"&period; <br &sol;>&NewLine;Para ser más precisos&comma; lo que escribió Sartre en el original&comma; en francés&comma; fue "L&DiacriticalAcute;enfer&comma; c&DiacriticalAcute;est les autres"&comma;  por lo que hay quien ha creído que la traducción "El infierno es el Otro" se ajusta mejor a la intención del autor&period;<br &sol;>&NewLine;¿Pues está bastante claro&comma; no&quest; No tanto&comma; en realidad&period; Si algo bueno tiene la literatura &lpar;el arte n general&rpar; es que puede discutirse&comma; pero desde prácticamente los años 40 los lectores y espectadores de 'Huis Clos' han tendido a interpretar la frase de Garcin de una forma que no es del todo correcta&period; No tanto porque sea errónea en sí sino porque empobrece el sentido que quiso darle su autor&period;<br &sol;>&NewLine;Sabemos que Sartre era ateo&comma; así no es descabellado pensar que cuando nos presenta un un infierno personal&comma; sin torturas&comma; diablos ni ríos de lava lo que nos quiere sugerir es que en realidad nuestra auténtica condenación es "el Otro"&comma; la obligación de entendernos con la gente con la que compartimos nuestro tiempo&comma; igual que los prisioneros de 'Huis Clos'&comma; ¿no&quest; "El verdugo es cada uno para los otros dos"&comma; llega a decir en un momento de la obra uno de los personajes&period;<&sol;p>&NewLine;<p>"Se ha malinterpretado"&period; Lo cierto es que lo anterior es un planteamiento simplista&period; Desde luego no es ese el sentido que Satre quiso dar a sus palabras&period; Y lo sabemos no porque lo hayan sugerido así los críticos o académicos dedicados a estudiar la obra y vida del autor francés&period; No&period; Fue él propio Sartre quien en 1964&comma; años después de estrenar la obra&comma; se quejaba de que su mala interpretación&period;<br &sol;>&NewLine;"&&num;8217&semi;El infierno son los demás' siempre se ha malinterpretado&period; Se ha pensado que con esa frase quise decir que nuestras relaciones con los demás siempre están envenenadas&comma; que son invariablemente relaciones infernales&period; Pero lo que realmente quiero decir es algo totalmente diferente"&comma; aclara el filósofo&period; <br &sol;>&NewLine;"Quiero decir que si las relaciones con otra persona están distorsionadas&comma; viciadas&comma; entonces esa otra persona solo puede ser un infierno&period; ¿Por qué&quest; Porque&&num;8230&semi; cuando pensamos en nosotros mismos&comma; cuando intentamos conocernos&&num;8230&semi; usamos el conocimiento que otros tienen de nosotros"&period;<br &sol;>&NewLine;¿Y qué significa eso exactamente&quest; Lo fundamental no es tanto el trato con los demás o si este nos resulta fácil o complicado&comma; sino cómo construimos nuestra autocomprensión&period; Se entiende mejor con la metáfora de los "espejos"&comma; una herramienta que también está muy presente en la obra teatral de Sartre&period; <br &sol;>&NewLine;Cuando queremos saber cómo somos físicamente&comma; por fuera&comma; lo tenemos fácil&colon; recurrimos al reflejo que nos devuelve el cristal&period; Pero&&num;8230&semi; ¿Cómo formamos nuestro autoconocimiento&quest;&period; "Cuando intentamos conocernos&comma; utilizamos el conocimiento que los otros tienen de nosotros"&comma; nos explica Sartre&comma; quien advierte sin embargo de que el 'reflejo' que recibimos en ese caso no es como la de los cristales&period;<br &sol;>&NewLine;"Nos juzgados con los medios que otros tienen y nos han dado&period; En todo lo que digo de mí&comma; siempre entra el juicio de alguien más&period; En todo lo que siento en mi interior&comma; entra el juicio de otro&period; Eso no significa en absoluto que uno no pueda tener relaciones con otras personas&period; Solo resalta la importancia fundamental de todas las demás personas para cada uno de nosotros"&comma; insiste el filósofo&period;<&sol;p>&NewLine;<p> En Xataka<&sol;p>&NewLine;<p> Qué quería decir Rabindranath Tagore&comma; filósofo&comma; cuando escribió&colon; "La verdadera amistad es como la fosforescencia"<&sol;p>&NewLine;<p>Personajes atrapados&period; Los tres personajes de 'Huis Clos' están atrapados&comma; pero no &lpar;solo&rpar; en una sala cerrada&period; Cada uno de ellos es prisionero del juicio que el resto se ha hecho de él en una relación compleja&period; Ese es su auténtico castigo&comma; su infierno&comma; no los monstruos y las llamas que vemos en las pinturas del Bosco&period; <br &sol;>&NewLine;Su penitencia es que los tres personajes están condenados definirse a través de "los espejos distorsionadores" de sus compañeros&comma; personas que les devuelven un reflejo negativo y a su vez causan el mismo efecto&comma; añade Kirb Woodward&period;<br &sol;>&NewLine;El propio Sartre plantea ese concepto de la tiranía del "ser para los demás" de otra forma en 'El Ser y la nada'&colon; "Por la mera aparición del Otro me veo en la posición de juzgarme a mí mismo como a un objeto&comma; pues es como un objeto que me presento ante el Otro"&period; Cuando Garcin se expresa como lo hace lo que está señalando es que está atrapado por los juicios de sus compañeros&comma; exactamente igual que las dos mujeres con las que comparte su estancia en el infierno&period;<&sol;p>&NewLine;<p>¿No es un poco desalentador&quest; No necesariamente&period; De entrada el propio Sartre reconocía que esa relación con la mirada del otro no siempre tiene por qué ser tan trágico como en su obra teatral&period; "No significa que no podamos tener otras relaciones&semi; simplemente resalta la importancia crucial de cada persona para cada uno de nosotros"&comma; aclaraba en su entrevista de 1964&period; Es más&comma; la conciencia de la dependencia no significa que tenga que adoptarse una actitud resignada&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Como explica Larmagnac-Mathron en Philosophie Magazine tal estemos siempre expuestos al "riesgo de una distorsión tiránica" en la medida que dependemos de los demás &lpar;estamos influidos por los juicios ajenos&rpar;&comma; pero esa condición también nos ayuda a conocernos&period; Que hacemos a partir de ahí queda en nuestras manos&period; De hecho uno de los pilares del existencialismo es que el hombre debe abrazar el reto de asumir su libertad&comma; escoger su rumbo y darse un sentido a sí mismo&period;<&sol;p>&NewLine;<p>Imágenes &vert; Wikipedia 1 y 2 y Museo del Prado<&sol;p>&NewLine;<p>En Xataka &vert;"Un lugar de alegría con dolor"&colon; la frase que resume la filosofía azteca para ser más felices en esta vida<&sol;p>&NewLine;<p> &&num;8211&semi; La noticia<&sol;p>&NewLine;<p> Qué quería decir Jean-Paul Sartre&comma; filósofo&comma; cuando escribió&colon; "El infierno son los demás" <&sol;p>&NewLine;<p> fue publicada originalmente en<&sol;p>&NewLine;<p> Xataka <&sol;p>&NewLine;<p> por<br &sol;>&NewLine; Carlos Prego<&sol;p>&NewLine;<p> &period;   <&sol;p>&NewLine;

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Trending

Copyright 2025 ERM Digital. Todos los derechos reservados.