{"id":68394,"date":"2026-07-13T19:00:00","date_gmt":"2026-07-13T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ermdigital.com\/?p=68394"},"modified":"2026-07-13T19:00:00","modified_gmt":"2026-07-13T23:00:00","slug":"diminutivos-llenos-de-matices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ermdigital.com\/?p=68394","title":{"rendered":"Diminutivos: llenos de matices"},"content":{"rendered":"

Bien sabido es que los diminutivos<\/strong> expresan disminuci\u00f3n<\/strong> de lo expresado por la palabra a la que se unen. De ah\u00ed que para mencionar que estamos ante una mesa o una ventana de peque\u00f1o tama\u00f1o las llamemos mesita <\/em>y ventanita. <\/em><\/p>\n

<\/em>Los diminutivos<\/strong>, adem\u00e1s de referirse a un tama\u00f1o reducido<\/strong>, pueden expresar una atenuaci\u00f3n del significado. <\/p>\n

Si decimos que vamos a compartir una picaderita<\/strong><\/em> o que nos vamos a dar unos traguitos<\/strong><\/em>, probablemente no nos estemos refiriendo al tama\u00f1o o a la cantidad de lo que vamos a consumir; los diminutivos<\/strong> nos sirven m\u00e1s bien para atenuar ese tama\u00f1o o esa cantidad. <\/p>\n

En definitiva, para que no parezca tanta la picadera ni parezcan tantos los traguitos<\/strong>. Los kilos pesan igual si aumentamos unos kilitos<\/strong><\/em> despu\u00e9s de unas largas vacaciones. En este uso siempre recordamos a don Quijote cuando, dispuesto a enfrentarse con un le\u00f3n, exclama\u00a0sobrado: \u00ab<\/em>\u00bfLeoncitos a m\u00ed?\u00bb.<\/em><\/p>\n

Te puede interesar<\/strong><\/span> <\/p>\n

La magia de una maleta<\/a><\/h2>\n<\/article>\n

En ambos sentidos el diminutivo hacer honor a su nombre porque, al fin, de reducir el tama\u00f1o o la intensidad<\/strong> se trata. <\/p>\n

Sin embargo, si insistimos en los matices de los diminutivos<\/strong>, no podemos olvidar que echamos mano de ellos tambi\u00e9n para expresar cierta intensidad de lo expresado por la palabra que ponemos en diminutivo. Si nos levantamos tempranito<\/em> para tomarnos un caf\u00e9 calientito<\/em>, nos ponemos en marcha bien temprano para tomarnos un caf\u00e9 bien caliente. <\/p>\n

Si un anciano est\u00e1 solito<\/em>, nos parece m\u00e1s intensa su soledad. Si tenemos a alguien cerquita<\/em>, nos parece m\u00e1s pr\u00f3ximo. Si nos compramos un carro nuevecito<\/em>\u2026 El diminutivo en estos casos le suma intensidad<\/strong> a los adjetivos. <\/p>\n

Otras veces la interpretaci\u00f3n del matiz del diminutivo<\/strong> depende del contexto en el que lo usemos. Si decimos que algo es rojito<\/em> o verdecito <\/em>podemos estar refiri\u00e9ndonos tanto a que el color es poco intenso como a que lo es en grado sumo. <\/p>\n

Un caso curioso es el diminutivo aplicado todo<\/em><\/strong>, que lleva en s\u00ed la idea de \u2018entero, completo, \u00edntegro\u2019. <\/p>\n

Sin embargo, cuando lo usamos en diminutivo parece que le a\u00f1adimos un punto m\u00e1s: Se lo llevaron todito<\/em>. Algo similar sucede con el diminutivo aplicado al adjetivo<\/strong> igual.<\/em> Si algo es igualito, <\/em>interpretamos que el parecido es mayor. <\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 del tama\u00f1o o la intensidad, el diminutivo se ti\u00f1e a menudo de connotaciones personales, que, como sobre gustos no hay nada escrito, pueden ser positivas o negativas.<\/strong> <\/p>\n

Si les menciono a un politiquito<\/strong><\/em>, un abogadito<\/em> o un actorcito<\/em><\/strong>, de inmediato notar\u00e1n cu\u00e1l es mi apreciaci\u00f3n del profesional en cuesti\u00f3n. Es la misma semana, pero no la siente igual quien dice \u00abTengo una semanita<\/em> de vacaciones\u00bb que quien exclama \u00ab\u00a1Vaya semanita<\/em> me espera!\u00bb. <\/p>\n

La riqueza de matices<\/strong> del diminutivo est\u00e1 servida: tama\u00f1o, atenuaci\u00f3n, intensidad, aprecio, desprecio, cercan\u00eda, iron\u00eda. Solo el contexto, la entonaci\u00f3n y, muchas veces, la gestualidad pueden echarnos una mano para interpretar esta variedad de connotaciones. <\/p>\n

Si alguien menciona un vestidito <\/em>solo el contexto<\/strong> podr\u00e1 decirnos si el diminutivo tiene que ver con el tama\u00f1o del vestido, con que se considera demasiado corto, si se trata de restarle importancia o de mostrar menosprecio por la prenda o por su due\u00f1a. <\/p>\n

La riqueza de la lengua espa\u00f1ola<\/strong>, m\u00e1s all\u00e1 de en sus palabras, tambi\u00e9n reside en su gram\u00e1tica<\/strong>. Complicadita, s\u00ed, pero llenita de matices<\/strong>. La vida est\u00e1 llena de ellos y la lengua est\u00e1 preparada para expresarlos.<\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/span> <\/p>\n