![\"La](\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/ESAOVTPVDVE2JJKPVO3LDEPYPA.png?auth=4762ff4ea8c00fcabbc1a0b65723909fdd9f88c35bceec5fc15e669f094dfdbb&smart=true&width=2752&height=1536\")
<\/p>\n\u200b<\/p>\n
La polic\u00eda de Filadelfia<\/b><\/a> empez\u00f3 a usar c\u00e1maras corporales capaces de traducir 50 idiomas<\/b> en tiempo real, una herramienta que busca acelerar la comunicaci\u00f3n con residentes y visitantes que no hablan ingl\u00e9s mientras la ciudad se prepara para partidos de la Copa Mundial<\/b> 2026<\/b><\/a> y para la conmemoraci\u00f3n del 250 aniversario<\/b> de la independencia de Estados Unidos.<\/p>\n Seg\u00fan explic\u00f3 Kevin Bethel, comisionado<\/b> de polic\u00eda de Filadelfia, a Reuters<\/i>, antes de esta incorporaci\u00f3n los agentes afrontaban demoras cuando deb\u00edan atender a una persona que no hablaba ingl\u00e9s. En esos casos, la fuerza deb\u00eda enviar a otro polic\u00eda que dominara el idioma o recurrir a una l\u00ednea de traducci\u00f3n, un mecanismo que, de acuerdo con Bethel, pod\u00eda extender los tiempos de respuesta.<\/p>\n El comisionado afirm\u00f3 a Reuters<\/i> que el sistema permite superar de inmediato barreras ling\u00fc\u00edsticas que afectaban encuentros cotidianos entre agentes y ciudadanos. <\/p>\n Tambi\u00e9n sostuvo que el despliegue de esta tecnolog\u00eda continuar\u00e1 despu\u00e9s de la Copa Mundial y de los festejos por el aniversario de la independencia estadounidense, porque Filadelfia atiende de forma permanente a una comunidad amplia cuya lengua materna no es el ingl\u00e9s.<\/p>\n Bethel describi\u00f3 el nuevo sistema como una mejora para la eficiencia operativa<\/b> de la fuerza, seg\u00fan Reuters. En ese marco, record\u00f3 al medio que selecciones como Brasil<\/b>, Francia<\/b> y Croacia<\/b> disputar\u00e1n partidos de la fase de grupos en la ciudad, un escenario que elevar\u00e1 la frecuencia de interacciones con aficionados extranjeros.<\/p>\n \u201cPara que un agente pueda contar con alguien, sobre todo si no habla ingl\u00e9s, tenemos dos opciones: que un agente de polic\u00eda, si entendemos el idioma que habla, acuda al lugar de los hechos o que llame a nuestra l\u00ednea de traducci\u00f3n\u201d, dijo Bethel a Reuters.<\/p>\n \u201cEso puede llevar mucho tiempo. Parte de nuestro objetivo era contar con una herramienta… Una c\u00e1mara corporal<\/b> que, gracias a la tecnolog\u00eda, pudiera traducir en el momento. Eso fue \u00fatil\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Bethel al medio Reuters.<\/p>\n Para la polic\u00eda local, la utilidad de la herramienta no se limita a los partidos de la Copa Mundial<\/b>. Bethel dijo a Reuters que Filadelfia<\/b> atiende de forma permanente a residentes cuya lengua materna no es el ingl\u00e9s y que esa realidad tambi\u00e9n fue considerada al momento de adoptar el sistema.<\/p>\n El comisionado sostuvo que, en un contexto con mayor circulaci\u00f3n de p\u00fablico internacional, la capacidad de traducci\u00f3n inmediata<\/b> puede facilitar una interacci\u00f3n m\u00e1s directa entre los agentes y personas que se acerquen a pedir ayuda o a comunicar un incidente.<\/p>\n \u201cEstamos trayendo gente de todo el mundo a nuestra ciudad\u201d, dijo Bethel a Reuters.<\/p>\n En la misma l\u00ednea, destac\u00f3 el efecto que, a su criterio, puede tener el dispositivo en la disponibilidad percibida<\/b> de la polic\u00eda frente a visitantes que no dominan el ingl\u00e9s. \u201cSaben que pueden acercarse a un agente de polic\u00eda, hablar con \u00e9l y que este podr\u00e1 comprender perfectamente lo que dice. Eso es una mejora y lo aprovecharemos al m\u00e1ximo cada d\u00eda\u201d, agreg\u00f3 Bethel al medio.<\/p>\n La incorporaci\u00f3n de esta tecnolog\u00eda no elimina los requisitos legales cuando un episodio deriva en un proceso penal. Bethel advirti\u00f3 a Reuters<\/i> que, en esa etapa, los agentes todav\u00eda deben apoyarse en traductores certificados<\/b> para que las transcripciones puedan presentarse ante un tribunal.<\/p>\n \u201cCuando el caso pase a la fase penal, seguir\u00e1 siendo necesario contar con la certificaci\u00f3n de alguien que garantice su autenticidad, ya que esa transcripci\u00f3n se presentar\u00e1 ante el tribunal. No podemos depender<\/b> \u00fanicamente de la tecnolog\u00eda de IA\u201d, afirm\u00f3 Bethel a Reuters<\/i>.<\/p>\n Por ese motivo, explic\u00f3, el material debe revisarse antes de cualquier uso judicial, con especial cuidado cuando el contenido forme parte de un asunto penal.<\/p>\n \u201cAs\u00ed que hay que revisarlo y asegurarse de que todo lo que se dice en la conversaci\u00f3n, sobre todo si forma parte de un asunto penal, est\u00e9 certificado\u201d, dijo Bethel a Reuters<\/i>. <\/p>\n \u201cTenemos que ser muy cuidadosos al asegurarnos de que la transcripci\u00f3n sea precisa, de que no contenga ninguna otra conversaci\u00f3n antes de presentarla como prueba en un juicio.\u201d<\/p>\n \u00a0Activa interpretaci\u00f3n autom\u00e1tica en 50 lenguas para mejorar el di\u00e1logo con visitantes y mantener la funci\u00f3n luego en el servicio diario de la ciudad\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u200b La polic\u00eda de Filadelfia empez\u00f3 a usar c\u00e1maras corporales capaces de traducir 50 idiomas en tiempo real, una herramienta que busca acelerar la comunicaci\u00f3n con residentes y visitantes que no hablan ingl\u00e9s mientras la ciudad se prepara para partidos de la Copa Mundial 2026 y para la conmemoraci\u00f3n del 250 aniversario de la independencia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-52270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eeuu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52270\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/52271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}C\u00f3mo funcionaba el proceso antes de las c\u00e1maras con traducci\u00f3n en tiempo real<\/h2>\n
![\"Bethel](\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/ZKCRZKTQCZGYJA4DVMTKYUGI6U.JPG?auth=7c782a2423c70d77607294ec9ac85a81ff545ccda637090a845a7a6211d71222&smart=true&width=3846&height=2562\")
<\/p>\nLa herramienta y su impacto en la interacci\u00f3n entre agentes y visitantes<\/h2>\n
![\"La](\"https:\/\/www.infobae.com\/resizer\/v2\/V5UV52QEOBGZZB5KZDALLP2C2U.JPG?auth=39f492b7ce76f3cbee0336848dfa677a6e17324e69cdb5bb850868a795665f9a&smart=true&width=3796&height=2531\")
<\/p>\nLos l\u00edmites legales: certificaci\u00f3n humana y revisi\u00f3n del material<\/h2>\n