{"id":49172,"date":"2026-06-15T11:00:17","date_gmt":"2026-06-15T15:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ermdigital.com\/?p=49172"},"modified":"2026-06-15T11:00:17","modified_gmt":"2026-06-15T15:00:17","slug":"en-el-siglo-xvi-alguien-decidio-que-habia-que-desmembrar-los-cuadernos-de-da-vinci-hemos-tardado-400-anos-en-solucionar-su-error","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ermdigital.com\/?p=49172","title":{"rendered":"En el siglo XVI alguien decidi\u00f3 que hab\u00eda que desmembrar los cuadernos de Da Vinci. Hemos tardado 400 a\u00f1os en solucionar su error"},"content":{"rendered":"

\n \"En\n <\/p>\n

A su muerte, en 1519, Leonardo da Vinci<\/a> dej\u00f3 algo m\u00e1s que cuadros y frescos que lo coronan como uno de los grandes referentes de la pintura renacentista. Tan (o incluso m\u00e1s) importante para comprender la profundidad de su genio son sus cuadernos personales, repletos de anotaciones<\/a>, ilustraciones, gr\u00e1ficos\u2026 salidos de su pu\u00f1o y letra y salpicados de su caracter\u00edstica escritura especular. Por azares de la historia, en el XVI ese tesoro bibliogr\u00e1fico sufri\u00f3 un ’acto de vandalismo editorial'<\/a> que ha condicionado la forma en que entendemos a Leonardo.<\/p>\n

<\/p>\n

Hasta ahora.<\/p>\n

Un legado desafortunado<\/strong>. El nombre de Francesco Melzi<\/a> quiz\u00e1s no te diga gran cosa. Y es normal. Melzi fue un pintor italiano del siglo XVI cuyo recuerdo ha quedado eclipsado para la posteridad por genios de la talla de Miguel \u00c1ngel, Rafael Sanzio o Leonardo Da Vinci, de quien fue disc\u00edpulo. Sin embargo, Melzi s\u00ed destaca por algo, un papel que ha condicionado nuestra forma de entender al autor de 'La Gioconda': a la muerte de Leonardo, Melzi se convirti\u00f3 en su albacea, el responsable de velar por sus manuscritos.<\/p>\n

<\/p>\n

Ese ingente legado formado por cientos y cientos de hojas manuscritas acab\u00f3 pasado el tiempo en manos de Pompeo Leoni<\/a> (1533-1608), un escultor de Arezzo, en la Toscana, que un buen d\u00eda decidi\u00f3 desmembrar los cuadernos de Leonardo. El resultado fue nefasto, aunque para ser honestos el objetivo de Leoni no era destrozar los cuadernos, sino 'reorganizarlos' siguiendo un criterio arbitrario.<\/p>\n

\n
\n

\"Codice<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00bfY cu\u00e1l fue el resultado? <\/strong>B\u00e1sicamente Leoni se dedic\u00f3 a separar, clasificar y rejuntar hojas de cuadernos y folios sueltos de Leonardo de forma caprichosa. Bas\u00e1ndose en lo que \u00e9l consideraba mejor. El resultado fue que muchas de las anotaciones que Da Vinci hab\u00eda plasmado en un mismo conjunto de manuscritos entre mediados de la d\u00e9cada de 1470 y su muerte, en 1519, quedaron divididas en dos c\u00f3dices distintos.\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

En uno, el de mayor tama\u00f1o, Leoni incluy\u00f3 todo aquel material (dibujos y escritos) de car\u00e1cter t\u00e9cnico o cient\u00edfico. El segundo c\u00f3dice, m\u00e1s peque\u00f1o, lo reserv\u00f3 para el material que en su opini\u00f3n ten\u00eda un car\u00e1cter art\u00edstico y figurativo.<\/p>\n

De Italia a Inglaterra<\/strong>. El 'atentado' de Leoni no acab\u00f3 ah\u00ed. A comienzos del siglo XVII su yerno, Polidoro Calchi, decidi\u00f3 desprenderse<\/a> del material que hab\u00eda heredado del escultor, lo que hizo que los antiguos cuadernos de Da Vinci acabaran dispersos por el mundo, separados por cientos de kil\u00f3metros.<\/p>\n

<\/p>\n

El primer c\u00f3dice, el de anotaciones t\u00e9cnicas, hoy conocido como Codex Atlanticus<\/a>, acab\u00f3 en manos del conde Galeazzo Arconati, quien a su vez lo don\u00f3 en 1637 a la Veneranda Biblioteca Ambrosiana. El segundo c\u00f3dice viaj\u00f3 a\u00fan m\u00e1s lejos. Hacia 1620 termin\u00f3 en Inglaterra y medio siglo despu\u00e9s se integr\u00f3<\/a> en la Royal Collection de Windsor.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \"El
\n <\/a>\n <\/div>\n
\n
\n En Xataka<\/a>\n <\/div>\n

El \u00faltimo secreto de Da Vinci no estaba en sus cuadros ni notas, sino en su familia: un v\u00ednculo directo con Barcelona<\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Enmendado el entuerto<\/strong>. M\u00e1s de cuatro siglos despu\u00e9s ese desmembramiento caprichoso de las anotaciones de Da Vinci se ha enmendado<\/a> al fin. Al menos en parte. Hace unos d\u00edas la embajada de Italia en Reino Unido, el Ministerio de Cultura y representantes del Museo Galileo, la Veneranda Biblioteca Ambrosiana y el Royal Collection Trust presentaron en Londres<\/a> una nueva herramienta bautizada como ’Leonardotheka 2.0′<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

El nombre da una pista de su enfoque: se trata ni m\u00e1s ni menos que de una inmensa 'biblioteca'<\/a> digital del legado de Da Vinci, un recurso que permite consultar de una forma accesible y \u00e1gil buena parte de los manuscritos del genio renacentista. El Museo Galileo desliza<\/a> que a partir de ahora quien lo desee podr\u00e1 explorar el material accediendo a los archivos de forma independiente o con b\u00fasquedas cruzadas, adem\u00e1s de \"los resultados de m\u00e1s de 200 a\u00f1os de investigaci\u00f3n\" sobre la trayectoria y obra de Da Vinci.<\/p>\n

3.500 p\u00e1ginas<\/strong>. M\u00e1s all\u00e1 de esa ventaja lo realmente importante de la Leonardotheka 2.0. es que, como recuerdan<\/a> las autoridades de Florencia, ha reunido alrededor de 3.500 p\u00e1ginas manuscritas de Leonardo que en algunos casos llevaban separadas desde finales del siglo XVI. Se trata de una uni\u00f3n virtual, no f\u00edsica, pero aun as\u00ed supone un hito y ayuda a enmendar el error cometido hace siglos por Pompeo Leoni.<\/p>\n

<\/p>\n

En total la biblioteca digital re\u00fane los 1.119 folios del Codex Atlanticus y 550 p\u00e1ginas de la Colecci\u00f3n Real de Windsor. Algunas fuentes precisan que se trata de cerca de un tercio<\/a> de todo el legado que ha sobrevivido de Da Vinci, que incluye tambi\u00e9n los c\u00f3dices<\/a> conservados en Madrid.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n \"Los
\n <\/a>\n <\/div>\n
\n
\n En Xataka<\/a>\n <\/div>\n

Los matem\u00e1ticos llevan siglos intentando resolver el misterio del 'Vitruvio' de Da Vinci. La respuesta estaba a la vista<\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00bfTan importante es?<\/strong> Al margen de lo que pueda suponer para los investigadores, la Leonardotheka 2.0 es importante por varias razones. La principal es que nos ha permitido, en palabras<\/a> del Museo Galileo, \"reconstruir el estado original del legado manuscrito de Leonardo antes de la desastrosa intervenci\u00f3n de Leoni\" en el XVI. Y ese no es un detalle menor. Aunque la separaci\u00f3n entre arte y ciencia pudiera tener sentido para Leoni, lo cierto es que va en contra<\/a> de la mentalidad renacentista que encarnaba Leonardo.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Ofrece una nueva perspectiva sobre su pensamiento, visi\u00f3n y los m\u00e9todos de trabajo\", subrayan<\/a> desde Florencia. \"La plataforma pone de relieve la conexi\u00f3n entre los estudios cient\u00edficos y los dibujos figurativos del genio toscano\".<\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de Leonardo<\/strong>. \"Este proyecto no solo ayuda a recuperar la complejidad de la obra de Leonardo en su forma original, sino que contribuye a la nueva interpretaci\u00f3n, en desarrollo desde hace varios a\u00f1os, de este per\u00edodo crucial de la historia europea. Mediante herramientas digitales dise\u00f1adas para analizar los textos originales, Leonardotheka 2.0 har\u00e1 posible este reto\", resalta<\/a> Michele Ciliberto, del Instituto Nacional de Estudios del Renacimiento.<\/p>\n

<\/p>\n

Llenando huecos<\/strong>. La segunda raz\u00f3n por la que el proyecto es tan importante es que nos ha permitido recuperar piezas que hab\u00edan quedado da\u00f1adas con el desmembramiento de los cuadernos en el siglo XVI. Para ser m\u00e1s precisos, los responsables de la Leonardotheka aseguran<\/a> que han podido \u201creconstruir\u201d 50 manuscritos \"gracias a la inserci\u00f3n de fragmentos conservados en Windsor dentro de las p\u00e1ginas de Codex Atlanticus, restaurando su contexto original\".<\/p>\n

Una de las reconstrucciones realizadas por los expertos ha permitido \u201cconciliar\u201d el dibujo de un caballo conservado en la colecci\u00f3n brit\u00e1nica con una nota sobre un monumento ecuestre preservada en el Codex Atlanticus. \"El folio restaurado probablemente 'fotograf\u00eda' el instante en que Leonardo concibi\u00f3 el boceto de caballo destinado al ambicioso, aunque nunca completado, monumento ecuestre dedicado a Francesco Sforza\", a\u00f1ade<\/a> el Gobierno florentino.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00bfQu\u00e9 es eso de 2.0?<\/strong> Lo que las autoridades acaban de presentar es la Leonardotheka 2.0. Esa \u00faltima coletilla es importante porque nos recuerda que la plataforma no es exactamente nueva. La idea se anunci\u00f3 en 2017 y tras a\u00f1os de trabajo cuaj\u00f3 en una primera versi\u00f3n lanzada en la primavera de 2023<\/a>, aunque por entonces su fondo se nutr\u00eda de im\u00e1genes de alta resoluci\u00f3n y transcripciones del Codex Atlanticus.<\/p>\n

<\/p>\n

Ahora su nueva versi\u00f3n permite ir un paso m\u00e1s all\u00e1, enriquecer la base con el material conservado en Reino Unido y (sobre todo) enmendar un error hist\u00f3rico que ha marcado nuestra visi\u00f3n de Da Vinci desde finales del XVI.<\/p>\n

<\/p>\n

Im\u00e1genes | Wikipedia 1<\/a>, 2<\/a> y 3<\/a><\/p>\n

En Xataka |\u00a0Jer\u00f3nimo de Ayanz, el Da Vinci olvidado que dise\u00f1\u00f3 un submarino y sistemas de aire acondicionado en la Espa\u00f1a de los Austrias<\/a><\/p>\n

–
La noticia
\n
\n En el siglo XVI alguien decidi\u00f3 que hab\u00eda que desmembrar los cuadernos de Da Vinci. Hemos tardado 400 a\u00f1os en solucionar su error <\/em>
\n <\/a>
\n fue publicada originalmente en
\n
\n Xataka <\/strong>
\n <\/a>
\n por
\n
\n Carlos Prego
\n <\/a>
\n . <\/p>\n

\u00a0A su muerte, en 1519, Leonardo da Vinci dej\u00f3 algo m\u00e1s que cuadros y frescos que lo coronan como uno de los grandes referentes de la pintura renacentista. Tan (o incluso m\u00e1s) importante para comprender la profundidad de su genio son sus cuadernos personales, repletos de anotaciones, ilustraciones, gr\u00e1ficos\u2026 salidos de su pu\u00f1o y letra y salpicados de su caracter\u00edstica escritura especular. Por azares de la historia, en el XVI ese tesoro bibliogr\u00e1fico sufri\u00f3 un 'acto de vandalismo editorial' que ha condicionado la forma en que entendemos a Leonardo.
\nHasta ahora.
\nUn legado desafortunado. El nombre de Francesco Melzi quiz\u00e1s no te diga gran cosa. Y es normal. Melzi fue un pintor italiano del siglo XVI cuyo recuerdo ha quedado eclipsado para la posteridad por genios de la talla de Miguel \u00c1ngel, Rafael Sanzio o Leonardo Da Vinci, de quien fue disc\u00edpulo. Sin embargo, Melzi s\u00ed destaca por algo, un papel que ha condicionado nuestra forma de entender al autor de 'La Gioconda': a la muerte de Leonardo, Melzi se convirti\u00f3 en su albacea, el responsable de velar por sus manuscritos.
\nEse ingente legado formado por cientos y cientos de hojas manuscritas acab\u00f3 pasado el tiempo en manos de Pompeo Leoni (1533-1608), un escultor de Arezzo, en la Toscana, que un buen d\u00eda decidi\u00f3 desmembrar los cuadernos de Leonardo. El resultado fue nefasto, aunque para ser honestos el objetivo de Leoni no era destrozar los cuadernos, sino 'reorganizarlos' siguiendo un criterio arbitrario.<\/p>\n

\u00bfY cu\u00e1l fue el resultado? B\u00e1sicamente Leoni se dedic\u00f3 a separar, clasificar y rejuntar hojas de cuadernos y folios sueltos de Leonardo de forma caprichosa. Bas\u00e1ndose en lo que \u00e9l consideraba mejor. El resultado fue que muchas de las anotaciones que Da Vinci hab\u00eda plasmado en un mismo conjunto de manuscritos entre mediados de la d\u00e9cada de 1470 y su muerte, en 1519, quedaron divididas en dos c\u00f3dices distintos.\u00a0
\nEn uno, el de mayor tama\u00f1o, Leoni incluy\u00f3 todo aquel material (dibujos y escritos) de car\u00e1cter t\u00e9cnico o cient\u00edfico. El segundo c\u00f3dice, m\u00e1s peque\u00f1o, lo reserv\u00f3 para el material que en su opini\u00f3n ten\u00eda un car\u00e1cter art\u00edstico y figurativo.
\nDe Italia a Inglaterra. El 'atentado' de Leoni no acab\u00f3 ah\u00ed. A comienzos del siglo XVII su yerno, Polidoro Calchi, decidi\u00f3 desprenderse del material que hab\u00eda heredado del escultor, lo que hizo que los antiguos cuadernos de Da Vinci acabaran dispersos por el mundo, separados por cientos de kil\u00f3metros.
\nEl primer c\u00f3dice, el de anotaciones t\u00e9cnicas, hoy conocido como Codex Atlanticus, acab\u00f3 en manos del conde Galeazzo Arconati, quien a su vez lo don\u00f3 en 1637 a la Veneranda Biblioteca Ambrosiana. El segundo c\u00f3dice viaj\u00f3 a\u00fan m\u00e1s lejos. Hacia 1620 termin\u00f3 en Inglaterra y medio siglo despu\u00e9s se integr\u00f3 en la Royal Collection de Windsor.<\/p>\n

En Xataka<\/p>\n

El \u00faltimo secreto de Da Vinci no estaba en sus cuadros ni notas, sino en su familia: un v\u00ednculo directo con Barcelona<\/p>\n

Enmendado el entuerto. M\u00e1s de cuatro siglos despu\u00e9s ese desmembramiento caprichoso de las anotaciones de Da Vinci se ha enmendado al fin. Al menos en parte. Hace unos d\u00edas la embajada de Italia en Reino Unido, el Ministerio de Cultura y representantes del Museo Galileo, la Veneranda Biblioteca Ambrosiana y el Royal Collection Trust presentaron en Londres una nueva herramienta bautizada como 'Leonardotheka 2.0′.
\nEl nombre da una pista de su enfoque: se trata ni m\u00e1s ni menos que de una inmensa 'biblioteca' digital del legado de Da Vinci, un recurso que permite consultar de una forma accesible y \u00e1gil buena parte de los manuscritos del genio renacentista. El Museo Galileo desliza que a partir de ahora quien lo desee podr\u00e1 explorar el material accediendo a los archivos de forma independiente o con b\u00fasquedas cruzadas, adem\u00e1s de \"los resultados de m\u00e1s de 200 a\u00f1os de investigaci\u00f3n\" sobre la trayectoria y obra de Da Vinci.
\n3.500 p\u00e1ginas. M\u00e1s all\u00e1 de esa ventaja lo realmente importante de la Leonardotheka 2.0. es que, como recuerdan las autoridades de Florencia, ha reunido alrededor de 3.500 p\u00e1ginas manuscritas de Leonardo que en algunos casos llevaban separadas desde finales del siglo XVI. Se trata de una uni\u00f3n virtual, no f\u00edsica, pero aun as\u00ed supone un hito y ayuda a enmendar el error cometido hace siglos por Pompeo Leoni.
\nEn total la biblioteca digital re\u00fane los 1.119 folios del Codex Atlanticus y 550 p\u00e1ginas de la Colecci\u00f3n Real de Windsor. Algunas fuentes precisan que se trata de cerca de un tercio de todo el legado que ha sobrevivido de Da Vinci, que incluye tambi\u00e9n los c\u00f3dices conservados en Madrid.<\/p>\n

En Xataka<\/p>\n

Los matem\u00e1ticos llevan siglos intentando resolver el misterio del 'Vitruvio' de Da Vinci. La respuesta estaba a la vista<\/p>\n

\u00bfTan importante es? Al margen de lo que pueda suponer para los investigadores, la Leonardotheka 2.0 es importante por varias razones. La principal es que nos ha permitido, en palabras del Museo Galileo, \"reconstruir el estado original del legado manuscrito de Leonardo antes de la desastrosa intervenci\u00f3n de Leoni\" en el XVI. Y ese no es un detalle menor. Aunque la separaci\u00f3n entre arte y ciencia pudiera tener sentido para Leoni, lo cierto es que va en contra de la mentalidad renacentista que encarnaba Leonardo.
\n\"Ofrece una nueva perspectiva sobre su pensamiento, visi\u00f3n y los m\u00e9todos de trabajo\", subrayan desde Florencia. \"La plataforma pone de relieve la conexi\u00f3n entre los estudios cient\u00edficos y los dibujos figurativos del genio toscano\".
\nM\u00e1s all\u00e1 de Leonardo. \"Este proyecto no solo ayuda a recuperar la complejidad de la obra de Leonardo en su forma original, sino que contribuye a la nueva interpretaci\u00f3n, en desarrollo desde hace varios a\u00f1os, de este per\u00edodo crucial de la historia europea. Mediante herramientas digitales dise\u00f1adas para analizar los textos originales, Leonardotheka 2.0 har\u00e1 posible este reto\", resalta Michele Ciliberto, del Instituto Nacional de Estudios del Renacimiento.
\nLlenando huecos. La segunda raz\u00f3n por la que el proyecto es tan importante es que nos ha permitido recuperar piezas que hab\u00edan quedado da\u00f1adas con el desmembramiento de los cuadernos en el siglo XVI. Para ser m\u00e1s precisos, los responsables de la Leonardotheka aseguran que han podido \u201creconstruir\u201d 50 manuscritos \"gracias a la inserci\u00f3n de fragmentos conservados en Windsor dentro de las p\u00e1ginas de Codex Atlanticus, restaurando su contexto original\".
\nUna de las reconstrucciones realizadas por los expertos ha permitido \u201cconciliar\u201d el dibujo de un caballo conservado en la colecci\u00f3n brit\u00e1nica con una nota sobre un monumento ecuestre preservada en el Codex Atlanticus. \"El folio restaurado probablemente 'fotograf\u00eda' el instante en que Leonardo concibi\u00f3 el boceto de caballo destinado al ambicioso, aunque nunca completado, monumento ecuestre dedicado a Francesco Sforza\", a\u00f1ade el Gobierno florentino.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es eso de 2.0? Lo que las autoridades acaban de presentar es la Leonardotheka 2.0. Esa \u00faltima coletilla es importante porque nos recuerda que la plataforma no es exactamente nueva. La idea se anunci\u00f3 en 2017 y tras a\u00f1os de trabajo cuaj\u00f3 en una primera versi\u00f3n lanzada en la primavera de 2023, aunque por entonces su fondo se nutr\u00eda de im\u00e1genes de alta resoluci\u00f3n y transcripciones del Codex Atlanticus.<\/p>\n

Ahora su nueva versi\u00f3n permite ir un paso m\u00e1s all\u00e1, enriquecer la base con el material conservado en Reino Unido y (sobre todo) enmendar un error hist\u00f3rico que ha marcado nuestra visi\u00f3n de Da Vinci desde finales del XVI.<\/p>\n

Im\u00e1genes | Wikipedia 1, 2 y 3<\/p>\n

En Xataka |\u00a0Jer\u00f3nimo de Ayanz, el Da Vinci olvidado que dise\u00f1\u00f3 un submarino y sistemas de aire acondicionado en la Espa\u00f1a de los Austrias<\/p>\n

– La noticia<\/p>\n

En el siglo XVI alguien decidi\u00f3 que hab\u00eda que desmembrar los cuadernos de Da Vinci. Hemos tardado 400 a\u00f1os en solucionar su error <\/p>\n

fue publicada originalmente en<\/p>\n

Xataka <\/p>\n

por <\/p>\n

Carlos Prego<\/p>\n

.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A su muerte, en 1519, Leonardo da Vinci dej\u00f3 algo m\u00e1s que cuadros y frescos que lo coronan como uno de los grandes referentes de la pintura renacentista. Tan (o incluso m\u00e1s) importante para comprender la profundidad de su genio son sus cuadernos personales, repletos de anotaciones, ilustraciones, gr\u00e1ficos\u2026 salidos de su pu\u00f1o y letra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49173,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-49172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia-y-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/49173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}