{"id":36969,"date":"2026-05-26T06:36:00","date_gmt":"2026-05-26T10:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ermdigital.com\/?p=36969"},"modified":"2026-05-26T06:36:00","modified_gmt":"2026-05-26T10:36:00","slug":"el-cuaderno-que-sobrevivio-700-anos-en-una-letrina-medieval-el-hallazgo-unico-de-paderborn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ermdigital.com\/?p=36969","title":{"rendered":"El cuaderno que sobrevivi\u00f3 700 a\u00f1os en una letrina medieval: el hallazgo \u00fanico de Paderborn"},"content":{"rendered":"

Arque\u00f3logos han encontrado en Paderborn, Alemania, un cuaderno en buen estado de conservaci\u00f3n datado entre los siglos XIII y XIV, nada menos que en una letrina<\/a> medieval, seg\u00fan inform\u00f3 la Asociaci\u00f3n Regional de Westfalia-Lippe (LWL).\u00a0<\/a><\/p>\n

El objeto, fabricado con cuero, madera y cera, se restaura actualmente en M\u00fcnster, donde los expertos buscar\u00e1n despu\u00e9s descifrar su texto.<\/p>\n

Un hallazgo \u00fanico en Renania del Norte-Westfalia <\/strong><\/h2>\n

El hallazgo fue obra de arque\u00f3logos de una empresa especializada durante las obras de construcci\u00f3n del nuevo edificio de la administraci\u00f3n municipal.\u00a0<\/p>\n

\"Es el \u00fanico hallazgo de este tipo en todo Renania del Norte-Westfalia\", afirma Barbara R\u00fcschoff-Parzinger,<\/a> responsable de cultura del LWL y arque\u00f3loga ella misma.\u00a0<\/p>\n

Por extra\u00f1o que parezca, para los arque\u00f3logos la letrina es casi siempre una aut\u00e9ntica mina de tesoros.<\/p>\n

\"Los
Los arque\u00f3logos recuperaron el objeto fabricado con cuero, madera y cera en buen estado de conservaci\u00f3n.Imagen: Stefan Brentf\u00fchrer\/LWL\/dpa\/picture alliance<\/small><\/figcaption><\/figure>\n

La letrina medieval, ventana a la vida cotidiana <\/strong><\/h2>\n

El LWL conf\u00eda en que este documento de unos 700 a 800 a\u00f1os de antig\u00fcedad ofrezca valiosas perspectivas sobre la vida cotidiana y las condiciones de vida en la Westfalia medieval.\u00a0<\/a><\/p>\n

\"Tras una cuidadosa restauraci\u00f3n por parte de los especialistas del LWL, es posible que logremos hacer el texto \u2013de dif\u00edcil lectura\u2013 completamente legible de nuevo mediante m\u00e9todos de alta tecnolog\u00eda\". Para ello, ya est\u00e1n en conversaciones con expertos en escritura y materiales de todo el estado, se\u00f1ala R\u00fcschoff-Parzinger.<\/p>\n

El cuaderno medieval: diez p\u00e1ginas y un olor persistente <\/strong><\/h2>\n

El cuaderno consta de diez p\u00e1ginas, ocho de ellas escritas por ambas caras, y est\u00e1 guardado en una peque\u00f1a bolsa de cuero con tapa.\u00a0<\/p>\n

La primera en verlo fue la restauradora del LWL Susanne Bretzel:<\/a> \"Envuelto en un terr\u00f3n de tierra h\u00fameda \u2013y en apariencia completamente insignificante\u2013, el objeto solo fue revelando su verdadera naturaleza durante la limpieza en nuestro taller en M\u00fcnster. Y lo cierto es que, incluso despu\u00e9s de tantos siglos bajo tierra, conservaba todav\u00eda un olor bastante desagradable\", relata.<\/p>\n

FEW (dpa, LWL)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arque\u00f3logos han encontrado en Paderborn, Alemania, un cuaderno en buen estado de conservaci\u00f3n datado entre los siglos XIII y XIV, nada menos que en una letrina medieval, seg\u00fan inform\u00f3 la Asociaci\u00f3n Regional de Westfalia-Lippe (LWL).\u00a0 El objeto, fabricado con cuero, madera y cera, se restaura actualmente en M\u00fcnster, donde los expertos buscar\u00e1n despu\u00e9s descifrar su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-36969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia-y-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/36970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}