{"id":14072,"date":"2026-04-06T19:00:00","date_gmt":"2026-04-06T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php\/2026\/04\/06\/resucita-el-vocablo-un-tro-de-palabras\/"},"modified":"2026-04-06T19:00:00","modified_gmt":"2026-04-06T23:00:00","slug":"resucita-el-vocablo-un-tro-de-palabras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ermdigital.com\/?p=14072","title":{"rendered":"Resucita el vocablo: un \"tro\" de palabras"},"content":{"rendered":"

Hace unos a\u00f1os mi admirada Pilar Garc\u00eda Mouton<\/strong> ten\u00eda una secci\u00f3n en\u00a0 el programa No es un d\u00eda cualquiera<\/strong><\/em> de la Radio Nacional de Espa\u00f1a denominada \u00abPalabras<\/strong> moribundas\u00bb. \u00c1lex Grijelmo<\/strong> la hab\u00eda ideado a\u00f1os antes a partir de su\u00a0Diccionario<\/strong> de palabras<\/strong> moribundas, <\/em>publicado en El Pa\u00eds<\/em> en 2001.<\/em><\/p>\n

<\/em>La propuesta de ambos era demostrar que muchas de las palabras<\/strong> que usamos son ef\u00edmeras y desaparecen<\/strong> con cierta facilidad de nuestras conversaciones. Y no es un fen\u00f3meno privativo de Espa\u00f1a. <\/p>\n

Basta en nuestro caso con entresacar el ejemplo de blumen<\/strong><\/em>, o bl\u00famer<\/strong><\/em>; una de esas palabras<\/strong> que nuestros abuelos usaban, que nuestros padres conoc\u00edan, pero no usaban, y que nuestros hijos ni conocen ni usan. <\/p>\n

El uso de algunas de esas palabras<\/strong>, y su desuso tambi\u00e9n, suele estar ligado a la tecnolog\u00eda<\/strong>. El busca<\/strong><\/em> de Espa\u00f1a, nuestro b\u00edper<\/strong>, <\/em>desapareci\u00f3 de nuestras vidas y con \u00e9l las palabras<\/strong> que se utilizaban para designarlo.<\/p>\n

Te puede interesar<\/strong><\/span> <\/p>\n

De Pascuas a Ramos<\/a><\/h2>\n<\/article>\n

Si nos vamos un poco m\u00e1s atr\u00e1s, el pickup<\/strong><\/em>, o pic\u00f3,<\/em> fue desbancado por los walkmans<\/strong><\/em>, despu\u00e9s por los cid\u00eds<\/strong><\/em>, y estos por los divid\u00eds<\/em>; sus nombres empezaron a criar telara\u00f1as en muy poco tiempo. <\/p>\n

Algo similar les sucedi\u00f3 a los elep\u00e9s<\/strong><\/em>, tambi\u00e9n llamados long plays<\/strong><\/em>; sin embargo, estos todav\u00eda se resisten a caer gracias a la recuperaci\u00f3n de la moda de los discos tradicionales, aunque ahora los llamamos vinilos<\/strong><\/em>. <\/p>\n

La realidad es ef\u00edmera, desde luego, pero las palabras<\/strong> a veces patalean y no quieren dejarse morir. Alguien con creatividad metaf\u00f3rica tuvo la feliz idea de llamarle long play<\/strong><\/em> al yaniqueque playero<\/strong>, por su evidente parecido con el disco<\/strong> de vinilo de larga duraci\u00f3n. <\/p>\n

La expresi\u00f3n long play<\/strong> <\/em>languideci\u00f3 para el disco<\/strong>, pero sigue vivita y coleando para el yaniqueque.<\/p>\n

Afirmamos que la lengua est\u00e1 viva; que las palabras<\/strong> son como seres vivos<\/strong>. Si lo piensas con detenimiento, se parecen bastante. Las palabras<\/strong> nacen, crecen, se reproducen y mueren. Cuando va a llegar el final, como tambi\u00e9n lo hacemos los seres vivos<\/strong>, pelean un poco antes de sucumbir. <\/p>\n

Sin embargo, hay algo que tienen las palabras<\/strong> que los seres vivos<\/strong> no somos a\u00fan capaces de lograr: las palabras<\/strong> tienen la capacidad de resucitar<\/strong>. Cuando las cre\u00edamos muertas o, al menos, moribundas, vuelven a coger aire y reviven<\/strong> con fuerza. <\/p>\n

Muchas veces me han preguntado si las palabras<\/strong> de la jerga de las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes llegan o no al diccionario<\/strong>. Siempre me preguntaban por tro<\/em>, que, al menos hace unos a\u00f1os, era muy frecuente en el lenguaje juvenil y en las letras de la m\u00fasica urbana. <\/p>\n

El sustantivo tro<\/em> ( \u2018gran cantidad<\/strong> de algo\u2019) es una versi\u00f3n remozada de un cl\u00e1sico, que quiz\u00e1 estaba ya dando sus \u00faltimas boqueadas cuando fue revivido por nuestros j\u00f3venes. <\/p>\n

El Diccionario<\/strong> de la lengua espa\u00f1ola<\/em> define trox<\/strong>, troj<\/em> o troje<\/strong><\/em>, que de todas estas formas se ha dicho, como un \u2018espacio limitado por tabiques, para guardar frutos y especialmente cereales\u2019, un granero de toda la vida. <\/p>\n

En el Diccionario<\/strong> del espa\u00f1ol dominicano<\/em> se registra troje<\/strong> para referirse a una \u2018carga de un producto cosechado\u2019. El abandono de la cultura agr\u00edcola le quit\u00f3 fuerza, pero nuestros j\u00f3venes le hicieron el boca a boca. <\/p>\n

Y no crean que es una voz nueva: est\u00e1 documentada en espa\u00f1ol desde el siglo XII<\/strong>. Nuestros j\u00f3venes y su forma de hablar, que tantas veces minusvaloramos, tambi\u00e9n tienen mucho que ense\u00f1arnos; hoy, un tro de historia de la lengua<\/strong>.\u00a0<\/p>\n

Leer m\u00e1s<\/span> <\/p>\n