{"id":13262,"date":"2026-04-05T06:34:00","date_gmt":"2026-04-05T10:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php\/2026\/04\/05\/el-diario-de-samuel-la-adaptacion-de-la-serie-de-microcapitulos\/"},"modified":"2026-04-05T06:34:00","modified_gmt":"2026-04-05T10:34:00","slug":"el-diario-de-samuel-la-adaptacion-de-la-serie-de-microcapitulos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ermdigital.com\/?p=13262","title":{"rendered":"El diario de Samuel: la adaptaci\u00f3n de la serie de microcap\u00edtulos"},"content":{"rendered":"

La dibujante \u00c9milie Tronche<\/strong> califica de \"locura inesperada\"<\/strong> el \u00e9xito de 'Samuel<\/strong>', su serie de microcap\u00edtulos<\/strong> de animaci\u00f3n sobre el despertar adolescente de un ni\u00f1o de 11 a\u00f1os, que ahora traslada a c\u00f3mic<\/strong> con la misma sencillez gr\u00e1fica del original, mientras trabaja en una segunda temporada<\/strong>.<\/p>\n

\"\u00bfPor qu\u00e9 este \u00e9xito? Una nunca lo sabe. Tal vez porque he intentado ser lo m\u00e1s sincera<\/strong> y honesta<\/strong> posible, sin pensar en Samuel<\/strong> ni como ni\u00f1o ni como adulto, sin tratarlo como un beb\u00e9\", desvela a EFE esta realizadora y guionista parisiense nacida en 1996, que pas\u00f3 unos d\u00edas por Espa\u00f1a para promocionar la adaptaci\u00f3n a papel, bajo el t\u00edtulo 'El diario de Samuel<\/strong>' (Salamandra Graphics).<\/p>\n

Adaptaci\u00f3n a c\u00f3mic<\/strong><\/h2>\n

Producida entre Francia y Espa\u00f1a<\/strong>, la serie consta de 21 cap\u00edtulos<\/strong> de cuatro minutos de duraci\u00f3n -con una versi\u00f3n aun m\u00e1s reducida de un minuto para redes sociales- que explora, en blanco y negro<\/strong> y con trazo m\u00ednimo, el mundo interior (y el real) de Samuel<\/strong> a trav\u00e9s de lo que el l\u00facido preadolescente escribe en las p\u00e1ginas de su diario.<\/p>\n

En este 'coming age<\/strong>' (esa transici\u00f3n vital convertida en un g\u00e9nero narrativo<\/strong> en s\u00ed), Tronche se cuela en la intimidad de Samuel<\/strong> cuando baila y canta canciones de ABBA<\/strong> (\"I don’t want talk about things gone through…\") en su cuarto, donde a escondidas anota que le gusta Julia 'la alta', con la que se sienta en el autob\u00fas del colegio, o lo bocazas que es su colega Dimitri por cont\u00e1rserlo a los dem\u00e1s.<\/p>\n

Te puede interesar<\/strong><\/span> <\/p>\n

Cinco profesionales dominicanos se destacan en el Festival de Cine de Animaci\u00f3n de ANNECY 2025<\/a><\/h2>\n<\/article>\n

Melancol\u00eda prejuvenil<\/strong><\/h2>\n

Historias breves narradas con tono de melancol\u00eda prejuvenil<\/strong>, que saltan de un lugar a otro, como la mente del protagonista, que igual se interroga sobre lo raro que es \u00bfel amor?, los temores del hacerse mayor<\/strong> o la importancia de la amistad<\/strong>, un vaiv\u00e9n emocional que encaja a la perfecci\u00f3n con la estructura breve de la serie.<\/p>\n

\"Cuando empec\u00e9 me sali\u00f3 en formato corto<\/strong>, no fue premeditado<\/strong>: un ni\u00f1o que cuenta algo de su d\u00eda a d\u00eda, que pasa de un tema a otro, sin m\u00e1s. No escrib\u00eda pensando en las reglas de las redes sociales. Fueron los productores<\/strong> quienes vieron que se pod\u00eda hacer algo para TikTok<\/strong>.<\/strong><\/p>\n

Eso<\/strong> s\u00ed me cost\u00f3 un poco, me parec\u00eda raro. Pero me gust\u00f3<\/strong> hacerlo\", comenta.<\/p>\n

La historia est\u00e1 ambientada en la d\u00e9cada del 2000<\/strong> y se palpa al instante, porque los chicos y chicas no est\u00e1n absortos mirando fijamente las pantallas de sus 'smartphones', son m\u00e1s conscientes<\/strong> de todo lo que les rodea.<\/p>\n

Para la \"conversi\u00f3n\" en libro, la creadora ha tenido que \"reescribir y redibujar<\/strong> much\u00edsimas cosas\", dibujos a p\u00e1gina entera<\/strong>, porque no es un c\u00f3mic<\/strong> al uso, ya que casi no utiliza la estructura tradicional de vi\u00f1etas.<\/p>\n

\"En un c\u00f3mic<\/strong> el ritmo cambia<\/strong>, es una cosa completamente distinta, no puedes hacer simplemente capturas de pantalla<\/strong> de la serie y meterlas en un libro, obliga a un replanteamiento, a repensar la historia<\/strong>\", indica la creadora.<\/p>\n

Recuerdos<\/strong> de la autora<\/h2>\n
    \n
  • Para recrear ese momento de mutaci\u00f3n<\/strong>, cerca de la adolescencia, m\u00e1gico y terror\u00edfico a la vez, Tronche tir\u00f3 de sus recuerdos<\/strong> -\"yo no escrib\u00eda un diario\"- y habl\u00f3 con sus padres y sus hermanas, y de todo ello, sorprendentemente, sali\u00f3 un ni\u00f1o<\/strong>.<\/li>\n
  • \"Me siento muy cerca<\/strong> de \u00e9l, se me olvida que es un ni\u00f1o (…). Me gusta este misterio<\/strong>, es otra persona<\/strong>, no soy yo, si hubiera sido una ni\u00f1a ser\u00eda demasiado yo, estar\u00eda demasiado cerca de m\u00ed\", argumenta la dibujante.<\/li>\n
  • Tronche, que tiene entre manos otra novela gr\u00e1fica<\/strong> y est\u00e1 escribiendo los guiones de la segunda temporada<\/strong> de 'Samuel<\/strong>', que se ver\u00e1 en 2028<\/strong>, defiende su trabajo manual<\/strong>, f\u00edsico, frente al intrusismo tecnol\u00f3gico<\/strong> de la inteligencia artificial<\/strong>.<\/li>\n
  • \"Me gusta compartir en las redes c\u00f3mo dibujo, c\u00f3mo hago los 'storyboards<\/strong>', me grabo para mostrar toda la parte humana<\/strong> que hay detr\u00e1s del dibujo. Si esto puede sensibilizar a lectores y espectadores, mucho<\/strong> mejor\", apunta.<\/li>\n<\/ul>\n

    \u200bLa dibujante \u00c9milie Tronche califica de \"locura inesperada\" el \u00e9xito de 'Samuel', su serie de microcap\u00edtulos de animaci\u00f3n sobre el despertar adolescente de un ni\u00f1o de 11 a\u00f1os, que ahora traslada a c\u00f3mic con la misma sencillez gr\u00e1fica del original, mientras trabaja en una segunda temporada.\"\u00bfPor qu\u00e9 este \u00e9xito? Una nunca lo sabe. Tal vez porque he intentado ser lo m\u00e1s sincera y honesta posible, sin pensar en Samuel ni como ni\u00f1o ni como adulto, sin tratarlo como un beb\u00e9\", desvela a EFE esta realizadora y guionista parisiense nacida en 1996, que pas\u00f3 unos d\u00edas por Espa\u00f1a para promocionar la adaptaci\u00f3n a papel, bajo el t\u00edtulo 'El diario de Samuel' (Salamandra Graphics).Adaptaci\u00f3n a c\u00f3micProducida entre Francia y Espa\u00f1a, la serie consta de 21 cap\u00edtulos de cuatro minutos de duraci\u00f3n -con una versi\u00f3n aun m\u00e1s reducida de un minuto para redes sociales- que explora, en blanco y negro y con trazo m\u00ednimo, el mundo interior (y el real) de Samuel a trav\u00e9s de lo que el l\u00facido preadolescente escribe en las p\u00e1ginas de su diario.En este 'coming age' (esa transici\u00f3n vital convertida en un g\u00e9nero narrativo en s\u00ed), Tronche se cuela en la intimidad de Samuel cuando baila y canta canciones de ABBA (\"I don’t want talk about things gone through…\") en su cuarto, donde a escondidas anota que le gusta Julia 'la alta', con la que se sienta en el autob\u00fas del colegio, o lo bocazas que es su colega Dimitri por cont\u00e1rserlo a los dem\u00e1s. Te puede interesar Cinco profesionales dominicanos se destacan en el Festival de Cine de Animaci\u00f3n de ANNECY 2025 Melancol\u00eda prejuvenilHistorias breves narradas con tono de melancol\u00eda prejuvenil, que saltan de un lugar a otro, como la mente del protagonista, que igual se interroga sobre lo raro que es \u00bfel amor?, los temores del hacerse mayor o la importancia de la amistad, un vaiv\u00e9n emocional que encaja a la perfecci\u00f3n con la estructura breve de la serie.\"Cuando empec\u00e9 me sali\u00f3 en formato corto, no fue premeditado: un ni\u00f1o que cuenta algo de su d\u00eda a d\u00eda, que pasa de un tema a otro, sin m\u00e1s. No escrib\u00eda pensando en las reglas de las redes sociales. Fueron los productores quienes vieron que se pod\u00eda hacer algo para TikTok.Eso s\u00ed me cost\u00f3 un poco, me parec\u00eda raro. Pero me gust\u00f3 hacerlo\", comenta.La historia est\u00e1 ambientada en la d\u00e9cada del 2000 y se palpa al instante, porque los chicos y chicas no est\u00e1n absortos mirando fijamente las pantallas de sus 'smartphones', son m\u00e1s conscientes de todo lo que les rodea.Para la \"conversi\u00f3n\" en libro, la creadora ha tenido que \"reescribir y redibujar much\u00edsimas cosas\", dibujos a p\u00e1gina entera, porque no es un c\u00f3mic al uso, ya que casi no utiliza la estructura tradicional de vi\u00f1etas.\"En un c\u00f3mic el ritmo cambia, es una cosa completamente distinta, no puedes hacer simplemente capturas de pantalla de la serie y meterlas en un libro, obliga a un replanteamiento, a repensar la historia\", indica la creadora.Recuerdos de la autora Para recrear ese momento de mutaci\u00f3n, cerca de la adolescencia, m\u00e1gico y terror\u00edfico a la vez, Tronche tir\u00f3 de sus recuerdos -\"yo no escrib\u00eda un diario\"- y habl\u00f3 con sus padres y sus hermanas, y de todo ello, sorprendentemente, sali\u00f3 un ni\u00f1o. \"Me siento muy cerca de \u00e9l, se me olvida que es un ni\u00f1o (…). Me gusta este misterio, es otra persona, no soy yo, si hubiera sido una ni\u00f1a ser\u00eda demasiado yo, estar\u00eda demasiado cerca de m\u00ed\", argumenta la dibujante. Tronche, que tiene entre manos otra novela gr\u00e1fica y est\u00e1 escribiendo los guiones de la segunda temporada de 'Samuel', que se ver\u00e1 en 2028, defiende su trabajo manual, f\u00edsico, frente al intrusismo tecnol\u00f3gico de la inteligencia artificial. \"Me gusta compartir en las redes c\u00f3mo dibujo, c\u00f3mo hago los 'storyboards', me grabo para mostrar toda la parte humana que hay detr\u00e1s del dibujo. Si esto puede sensibilizar a lectores y espectadores, mucho mejor\", apunta.\u00a0\u00a0Revista, Cultura, EFE, Barcelona, Espa\u00f1a, \u00c9milie Tronche c\u00f3mic, El diario de Samuel, Serie de microcap\u00edtulos, serie de microcap\u00edtulos Samuel\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La dibujante \u00c9milie Tronche califica de \"locura inesperada\" el \u00e9xito de 'Samuel', su serie de microcap\u00edtulos de animaci\u00f3n sobre el despertar adolescente de un ni\u00f1o de 11 a\u00f1os, que ahora traslada a c\u00f3mic con la misma sencillez gr\u00e1fica del original, mientras trabaja en una segunda temporada. \"\u00bfPor qu\u00e9 este \u00e9xito? Una nunca lo sabe. Tal […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12726,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-13262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ermdigital.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}