\u200b<\/p>\n
Con motivo del primer aniversario de la tragedia de la discoteca Jet Set, que se conmemorar\u00e1 el mi\u00e9rcoles 8 de abril y en la que murieron 236 personas y resultaron heridas 180, Fund\u00e9u Guzm\u00e1n Ariza ofrece a continuaci\u00f3n algunas claves para la correcta redacci\u00f3n de las noticias relacionadas con este hecho y con los actos en recuerdo de las v\u00edctimas.<\/p>\n
La locuci\u00f3n latina \u201cin memoriam\u201d, que significa \u2018en memoria, en recuerdo\u2019, se escribe en cursivas (o, en su defecto, entre comillas) por tratarse de un latinismo crudo no adaptado al espa\u00f1ol.<\/p>\n
No es necesario escribirla con may\u00fasculas, pues es una expresi\u00f3n com\u00fan y no un nombre propio.<\/p>\n
Para referirse a los actos religiosos previstos para el d\u00eda de la conmemoraci\u00f3n lo indicado es escribir con inicial min\u00fascula t\u00e9rminos como \u201carquidi\u00f3cesis\u201d, \u201cmisa\u201d, \u201csanta misa\u201d o \u201ceucarist\u00eda\u201d.<\/p>\n
\u201cA media asta\u201d, sin \u201ch\u201d en la \u00faltima palabra, es la forma de escritura apropiada de la expresi\u00f3n que indica que una bandera est\u00e1 a medio izar, normalmente en se\u00f1al de luto.<\/p>\n
Para aludir al desagravio o a la \u2018compensaci\u00f3n por un hecho o una actuaci\u00f3n lesivos contra una persona o su patrimonio\u2019 es preferible emplear la construcci\u00f3n \u201creparaci\u00f3n a las v\u00edctimas\u201d, con la preposici\u00f3n \u201ca\u201d.<\/p>\n
El sustantivo \u201csolidaridad\u201d y la expresi\u00f3n en solidaridad eligen normalmente la preposici\u00f3n \u201ccon\u201d para introducir su complemento: \u201cEn solidaridad con las v\u00edctimas\u201d.<\/p>\n